несов. 1. (о голосе) кыыкынас буол, бүт; 2. см. охрипнуть.
Еще переводы:
говорить, кричать хрипло и протяжно.
нареч. хрипло, сипло, с хрипом, с хриплым шумом; хааҕыначчы хаһыытаа = а) хрипло гудеть; б) хрипло кричать.
ускор. от хаахынаа = скрипеть хрипло и протяжно (нек-рое время).
хрипло басить, издавать хриплые звуки; көөҕүнээн саҥар = говорить хриплым басом.
длит, скрипеть хрипло и протяжно; аан хаахынаата хрипло и протяжно заскрипела дверь; хаахыныыр мас охтон биэрбэт посл. скрипучее дерево не валится.
побуд. от хаахынаа = издавать чем-л. хриплый и протяжный скрип, хрипло и протяжно скрипеть чём-л.; ааны хаахынат = хрипло и протяжно скрипеть дверью.
1) протяжно скрипеть; сыарҕа кыыкынаата протяжно заскрипели сани; 2) хрипло дышать, сипеть; сөтөллөн кыыкынаа = хрипло дышать и кашлять.
1) издавать хриплые звуки, звучать хрипло, хрипеть; 2) говорить хриплым голосом; саҥаран хааҕынаа = говорить хриплым голосом.
разд.-кратн. издавать отрывистые хриплые звуки; кыыһыран бордурҕаата рассердившись, он стал хрипло ругаться.
хрипло реветь, мычать; кричать (от боли или ужаса); бааһырбыт эһэ ынырыктык орулаата раненый медведь страшно заревел.