чаҕый диэнтэн хай
аата. Чаҕыйыы аан бастакы ойбонноруттан саҕаламмыта: мастара уу түгэҕин булбатаҕа, сүүрүк күүһүттэн дьигиҥнии-дьигиҥнии, муус аннын былдьаспыта. В. Яковлев
Уулаах [киһи аата] Саһааннааҕы кытта сааһыгар ыыс-бурут тылынан хаадьыласпыт буолан, туох да чаҕыйыыта суох хаадьылаата. Эрилик Эристиин
Бэрт ааппытыгар соруйан боруобалаһа кэлбит киһи буоллаҕа диэннэр, чаҕыйыы буолбут. «ХС»

туохт. Олус салын, куттан. ☉ Сильно робеть, трусить. Кыраҕыйдым-чаҕыйдым — диэн Дыгын дьонугар …… хаһыытаабыт. А. Кулаковскай

туохт. Кимтэн, туохтан эмэ толун, дьулай, салын. ☉ Бояться, опасаться кого-чего-л., робеть перед кемчем-л.
Тойоно аах олорор мааны, улахан дьиэлэригэр сылдьа илик буолан, Сүөдэр чаҕыйан, симиттэн, аан таһыгар тэпсэҥнии турда. Н. Якутскай
Тайах кэнниттэн түөрт торҕон бөрөлөр кутурук уопсан субуруҥнаһан киирээт, ууттан чаҕыйан, субурус гыммыттара. Далан
Витька чаҕыйбыта дуу, охсуһуон кэрэйбитэ дуу, тэскилээччи буолла. В. Яковлев
ср. тюрк. чаҕин ‘остерегаться’

бояться, опасаться кого-чего-л.; робеть перед кем-чем-л.; туохтан чаҕый-дыҥ ? чего ты испугался?; оҕо улахан дьонтон чаҕыйар ребёнок робеет перед взрослыми.