Якутские буквы:

Русский → Якутский

червяк

м. см. червь 1.

червяк

чиэрбэ, эрэдэһин, биинтэлии кэрдиис (чиэрбэлээх (эрэдэһиннээх) бэримтэ (передача червячная) хамсатар сүһүөҕэ. Сүнньүн тула эргийэригэр биинтэ курдук быһыылаах эрэдэһининэн эрийэн хамсааһыны онно сөптөөх тиксиһэр тиистээх квлөһөҕө тиэрдэр.)

Категория: Машиностроение

червяк, червь

сущ
чиэрбэ

Еще переводы:

зубомер

зубомер (Русский → Якутский)

тиис кээмэйдиир (кээмэйдиир инструмент, тиистээх көлөһө, биинтэлии кэрдиистээх оҥоһуктар (червяк) тиистэрин кээмэйдэрииргэ аналлаах.)

Категория: Машиностроение
чиэрбэ

чиэрбэ (Якутский → Русский)

I червь, червяк; балык чиэрбэҕэ хабар рыба клюёт на червя.
II карт, черви || червонный, червовый; чиэрбэ тууһа червонный туз.

зацепление

зацепление (Русский → Якутский)

иилиџии (тиистээх эргийэр көлөһөлөр, биинтэлии кэрдиистээх оҥоһуктар (червяк) нөҥүө хамсааһыны атын дэтээлгэ тиэрдии, механизм үлэлээһинэ. И. туһаныллар көрүҥнэрэ, араастара үгүс: куонустуу, силииндирдии, гипоиднай, глобоиднай, ис, тас уо. д. а.)

Категория: Машиностроение
көлдьүн

көлдьүн (Якутский → Русский)

1) разг. всякая мелочь; червяк, козявка; балык көлдьүнэ рыбная мелочь; 2) бездельник || праздный; көлдьүн киһи бездельник; көлдьүн олох праздная жизнь; 3) перен. мошенник || мошенничество; көлдьүнүнэн ыл = взять мошенничеством; көлдьүн күөмэйиттэн көппүт көнө буолааччы погов. то, что исходит из уст мошенника, всегда кажется правдивым.

үөн

үөн (Якутский → Русский)

1) общее название разного вида насекомых личинок, гусениц и т. п.; үөнү булбут соххор туруйаҕа дылы погов. подобно кривому журавлю, нашедшему червяка (говорится о человеке, к-рый пользовался добротой других, но сам, став состоятельным, сторонится людей, чтобы не делится с ними); 2) перен. бран. гад, паразит; 3) бородавка (на теле); үөнү быһа сиэт = прижечь бородавку.