тугой, натянутый (напр. о верёвке, струне); чиккэ кирис тугая тетива.
Еще переводы:
тыыллыгас, чиккэ буолуу, тыыллан-наһа (эттик тас күүстэр эбэтэр атын биричиинэлэр дьайыыларыттан быһыытын эбэтэр сабардамын уларытан баран, дьайыылар тохтоотохторуна, уруысу чөлүгэр түһэр хаачыстыбата.)