Якутские буквы:

Якутский → Русский

чиркэй=

1) вытягиваться, растягиваться; ыт суол ааныгар чиркэидэ собака разлеглась у входа; 2) туго натягивать; айа кирсин курдук чиркэидэ натянулся, как тетива самострела.

Еще переводы:

выпрямиться

выпрямиться (Русский → Якутский)

сов. көн, чиркэй.

околеть

околеть (Русский → Якутский)

сов. өлөн чиркэй, өл, көһүй.

чиркэс

чиркэс (Якутский → Русский)

чиркэс гын= момент.-однокр. от чиркэй = моментально вытянуться.

чиркэт=

чиркэт= (Якутский → Русский)

побуд. от чиркэй= туго натягивать; быаны чиркэт = туго натянуть веревку

оноҕостуу

оноҕостуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Ытыллыбыт ох курдук (түргэнник, көнөтүк). ☉ Как стрела, как пущенная стрела (прямо, быстро — двигаться)
Даҕанча көрөн турдаҕына, сарыы сыалдьалаах хоһуун, оноҕостуу түргэнник, тордохтон сулбу ойон тахсыбыта. Далан
Олоҕум суола — Ыппыт оноҕостуу Көнөтүк сыыйыллар, Бырахпыт маамыкталыы Чиркэйэн тыыллар. В. Лебедев (тылб.)

сардыр-сурдур

сардыр-сурдур (Якутский → Якутский)

сыһ. Сардырҕаан-сурдурҕаан, сардырҕаччы-сурдурҕаччы тыаһаан. ☉ Издавая шаркающе-шуршащие или шуршаще-шелестящие звуки (напр., при ходьбе). Сардыр-сурдур хаамп
□ Мас эрдиилэр хамсаан сардыр-сурдур тыаһыылларын кытта баарса холбоммут быата тыҥаата, чиркэйдэ. И. Никифоров

хорбуй

хорбуй (Якутский → Якутский)

туохт. Үллүбүтүҥ, чиркэйбитиҥ сүтэн хапсый, уоһун. ☉ Уменьшиться в объёме, осунуться, исхудать
Көнө уҥуоҕа нөрүйдэ, Мэтэгэр бэйэтэ бэксийдэ, Ходьоҕор уоһа хорбуйда. Өксөкүлээх Өлөксөй
Аччыктаан кура хорбуйбут. Икки омурда хорбуйбут. ЯРС

күөрчэхтэн

күөрчэхтэн (Якутский → Якутский)

  1. күөрчэхтээ диэнтэн бэй. туһ. Сарсыарда аайы күөрчэхтэнэллэр
  2. көсп. Эрчимнээхтик уонна түргэнник эргий, эргичий. ☉ Энергично и быстро вращаться
    Сибиэтэлээх Хабыыча илииилиилэриттэн утарыта ылсыһан, күлэ-күлэ, күөрчэхтэнэ эргичийбэхтээтилэр. П. Аввакумов
    [Бөртөлүөт] салбахтара, айа кирсинии чиркэйэ түстүлэр, улам-улам түргэтээн, күөрчэхтэннилэр. А. Кривошапкин (тылб.)
    Сирэ амырыыннык эргичийэн күөрчэхтэннэ, онтон ойоҕоһунан тиэрэ эргийэн барда. Н. Островскай (тылб.)
выпрямление

выпрямление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. выпрямить) көннөрүү, чиркэтии; 2. (по гл. выпрямиться) көнүү, чиркэйии.

хоруоп

хоруоп (Якутский → Якутский)

аат. Өлбүт киһини сытыаран көмөр сабыылаах анал дьааһык. ☉ Специальный ящик с крышкой, в котором хоронят умершего, гроб
Таҥара анныгар алта кырыылаах хоруоп дьааһыкка өлбүт киһи чиркэйэн сытар. А. Софронов
Аҕатын хоруопка ууран көтөҕөн таһааран илдьэ барбыттара. П. Аввакумов
♦ Хоруоба хончойдо сэтэр. — куһаҕан буолла, анараа дойдуга аттанна. ☉ соотв. сыграть в ящик
«Хонуугут үрдүгэр Хоруопкут хончойдун!» — диэн Аан ийэ дойдубуттан тахсаммын Аартык аанын арыйбытым... П. Ойуунускай. Хоруоптаах андаҕар — олус кытаанах, ыарахан андаҕар. ☉ Самая суровая, грозная клятва
Хоруоптаах андаҕары андаҕайда. КАЕ НТ
Тэҥн. хааннаах андаҕар. Хоруопка киллэр — ииҥҥэ киллэр диэн курдук (иин II). Ыраахтааҕы аармыйатынан ааттанааччы ыар хаатырга элбэх дьону хоруопка киллэрбитэ. НАГ ЯРФС II