Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чомолуй

дьүһ. туохт. Сытыытык, үүттүүр курдук көрөр харахтаах, чобуо, сэргэх дьүһүннээх буол (үксүгэр оҕону эбэтэр кыра төгүрүк сирэйдээх киһини этэргэ). Иметь живое, выразительное лицо с проницательным взглядом (обычно о ребёнке или взрослом человеке с ладным, аккуратным лицом)
[Кыра Уйбаан] аҥаар атаҕын сүнньүгэр хатыйа уурунан кэбиһэн баран, тугу да билбэтэх киһи курдук буолан, чомолуйа олорор. Амма Аччыгыйа
Маппый уола Мэхээлэ уҥуоҕунан кыра, саһыл курдук чомолуйбут сытыы сирэйдээххарахтаах, тыллаах-өстөөх киһи этэ. Далан
Дьэ, туох да диэбит иһин чомолуйан дьүһүннээх үчүгэйэ кыыс. А. Сыромятникова


Еще переводы:

чомолус

чомолус (Якутский → Якутский)

чомолуй диэнтэн холб. туһ. [Тамыйахтар] үөрбүт-көппүт курдук аһаан-сиэн чомолуһа тураллар. Эрилик Эристиин
Ыалдьыттар …… сэргэх сирэйдээх-харахтаах чомолуспут оҕолору сонургуу көрдүлэр. А. Бродников

төлүтэ

төлүтэ (Якутский → Якутский)

төлө диэнтэн күүһүр
ф. Сүүрбэччэлээх чомолуйбут эдэр киһи күлэрин кыайан туттуммакка, төлүтэ тыыныталыыр. Амма Аччыгыйа
Татыйаас мөхсүбүтүгэр сиидэс ырбаахытын тимэхтэрэ төлүтэ бардылар. Софр. Данилов
Эмискэ хараҥаны уотунан хайа тыыран саа эститэлээн төлүтэ биэрдэ. Далан
Быа диэни билбэтэх хаҥыл кыыл быыппаста-быыппаста быыралыы ойдо, түллэ-түллэ төлүтэ көттө. ВВ ЫСЫ

тыыныталаа

тыыныталаа (Якутский → Якутский)

тыын I диэнтэн төхт
көрүҥ. Кини кэтит көхсүн күлүгэр намыһах уҥуохтаах сүүрбэччэлээх чомолуйбут эдэр киһи күлэрин кыайан туттуммакка, төлүтэ тыыныталыыр. Амма Аччыгыйа
Абаҕата үөһэ тыыныталыырыттан, сирэйин санаарҕаабыттыы туттарыттан Илья сүрэҕэ ытырбахтаата. М. Горькай (тылб.)
Шмелёв, арааһа, Маша баарын умнан кэбиспит быһыылаах, иккитэ улахан баҕайытык үөһэ тыыныталаата. К. Симонов (тылб.)

сэргэхтик

сэргэхтик (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Чуордук, барыны-бары истэ-билэ сылдьар курдук. Бодро, чутко
Дьиэлээх дьахтар табаах уорбутун сэргэхтик утуйар Орлосов тутуспута. Н. Габышев
Ат сойуор, чаанньык оргуйуор, күөс буһуор диэри сэргэхтик да буоллар утуйуу аҥаардаан нуктаан ылыы буолара. АНП ССХТ
Кинилэр [сылгылар] хаа-дьаа тыбыыран кэбиһэ-кэбиһэ, сэргэхтик нуктуу турар буолаллар. Ч. Айтматов (тылб.)
2. Эрчимнээхтик, сытыытык-хотуутук. Бодро, с настроением, живо
Ол курдук айаннаан, уолаттарга ыкса кэлэн чуолаан туран, сүр сэргэхтик ол-бу диэки көрөн чомолуйда. Амма Аччыгыйа
Кыыс испирииһин өрө туппутунан, Мокроусов диэки эргилиннэ. Киһим, уһуктаат, сүр сэргэхтик олоро биэрдэ. С. Никифоров
Ыраах ханна эрэ Дуня күлэр саҥата, сүрдээх чуордук, сэргэхтик лыһыгыраан иһилиннэ. А. Фёдоров