Якутские буквы:

Якутский → Русский

чоноҕор

прямой, стройный; чоноҕор киһи стройный человек.

Якутский → Якутский

чоноҕор

даҕ. Төбөтүн кэннин диэки быраҕан сиэри таһынан көнөтүк туттар (киһи). ☉ Неестественно прямой, с откинутой головой (человек)
Мунньахха Суудабы утары омуннаахтык тыл эппит чоноҕор маҥан Дьэппириэм Сиидэрэп баар буола оҕуста. Амма Аччыгыйа
Уҥуоҕунан саар тэгилэ, чору-чоноҕоро, эдэр киһилии тэп курдук кыана туттара. Г. Николаева (тылб.)

Еще переводы:

чөнөҕөр

чөнөҕөр (Якутский → Русский)

см. чоноҕор .

чоноҕоркоон

чоноҕоркоон (Якутский → Якутский)

чоноҕор диэнтэн аччат. [Кэҕэ] Чоноҕоркоон уҥуохтаах Кэдэгэркээн систээх Кэрэ бэлиэ кэпсэллээх. С. Зверев

чөнөҕөр

чөнөҕөр (Якутский → Якутский)

көр чоноҕор
Хобороос кинээс уолун, тобуктуун токуйбат, чөнөҕөр киһини илиититтэн сиэтэн иһэн ыытан кэбиспитэ. А. Сыромятникова

чору-

чору- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, чо- диэнтэн саҕаланар олохторго сыстар: чору-чорбоҕор, чору-чоноҕор. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на чо-: чору-чорбоҕор ‘сильно торчащий’, чору-чоноҕор ‘совершенно прямой, с откинутой назад головой’
[Даркин] чаҥ курдук өҥнөөх улаханнаах кыра харахтара, сөрүөһүннэри туттубут чору-чорбоҕор …… үөһээ уоһа дьону барытын куруук сиилиир, элэктиир курдуктар. Амма Аччыгыйа
Ньукулай …… хап-хара курдарыта көрбүккэ дылы чору-чоҕулуккай харахтаах [уол]. Н. Түгүнүүрэп
Чочуйан оҥорбуттуу Чору-чоноҕор …… Талба таһаалаах Таҥара табата Тайҕа быыһынан Тамайа турбута. С. Тимофеев

кылбаҕаркаан

кылбаҕаркаан (Якутский → Якутский)

кылбаҕар диэнтэн атаах.-аччат. Чааркаантан эрэ чаҕыйааччы, Сыһыыны, толоону сыыйталыыр Сыгынах анныттан быгыалыыр, Кыраһа курдук кылбаҕаркаан Кынаҕар-чоноҕор кыысчаан баар үһү. Болот Боотур
Кылбаҕаркаан уорҕалаах, …… Аҕыс адаар мүһэлээх, Түөрт түөрэҥ туйахтаах Соноҕоһум барахсан. А. Бэрияк
Кылбаҕаркаан бэйэлээх Кыһылыктыыр атахтаах, …… Кыҥкынаабыт куоластаах Кыталыктыыр көтөрбүт …… Кыҥкыначчы ыллаата. «ХС»

кынаҕар

кынаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Кэдэрги соҕус туттубут (үксүн көнө уҥуохтаах синньигэс кыыс, дьахтар туһунан). ☉ Стройная, прямая, со вскинутой вверх головой (обычно о девушке, женщине)
Кынаҕар быһыыланна, Кэдэгэр систэннэ, Мэтэгэр бэйэлэннэ, Эт тутан лиһигирээтэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кыраһа курдук кылбаҕаркаан, кынаҕар-чоноҕор кыысчаан баар үһү. Болот Боотур

кыры-

кыры- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, кы- диэн саҕаланар олохторго сыстар: кыры-кылбаҕар, кыры-кынтаҕар. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам, начинающимся на кы-: кыры-кылбаҕар ‘яркий-преяркий, ослепительно яркий’, кыры-кынтаҕар ‘с чрезмерно высоко поднятой головой’
Дьэрэмииһэп арыыта килбэчиҥнии сылдьар, кырыкылбаҕар сомуоктаах, ыыс араҕас мастаах саҥа сааны ойутан аҕалан, Сэргэчээҥҥэ туттарда. Болот Боотур
Чочуйан оҥорбуттуу Чору-чоноҕор, Кырыйан ылбыттыы Кыры-кынтаҕар Талба таһаалаах Таҥара табата Тайҕа быыһынан тамайа турбута. С. Тимофеев