нареч. 1) с выступом; в виде выступа; бэрэбинэни чорбоччу уур = положить бревно так, чтобы оно выдавалось; 2) с избытком, избыточно # (киһиттэн ) чорбоччу киһи незаурядный человек.
Якутский → Русский
чорбоччу
Якутский → Якутский
чорбоччу
сыһ.
1. Иннин диэки үтэн тахсар курдук, оннук гына. ☉ Так, чтобы выпирало, оттопыривалось
Оокко уоһун чорбоччу тутунна. И. Гоголев
Оҕолор: «Уу…», — дии-дии, тыалтан от-мас хамсыырын үтүктэллэр. Уостарын туруупка курдук чорбоччу тутта үөрэнэллэр. КИИ ОЧСҮөГ
2. Туохтан эмэ быган чоройон көстөр гына. ☉ Так, чтобы выступало, торчало откуда-л. Байбал тоһоҕону …… суха ураҕаһыгар туора, чорбоччу саайан кэбистэ. Амма Аччыгыйа
3. көсп. Атыттартан чорботон, ойуччу тутан. ☉ Выделяя кого-что-л. среди остальных
[Тубархаанап:] Дьэ, тугу да чорбоччу тутан, бу маннык бэрт диэн кэпсиир кыах суох. Суорун Омоллоон
Итини чорбоччу тутан бэлиэтиири наадалааҕынан ааҕабыт. «ХС»
Еще переводы: