Якутские буквы:

Якутский → Русский

чохоо

аат., эргэр. Кыракый мас чааскы. Маленькая деревянная чашечка.

Якутский → Якутский

чохоо

аат., эргэр. Кыракый мас чааскы. Маленькая деревянная чашечка
Хабырыыс мас чохооҕо чэй кутан ороҥҥо ууран кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор, соботун миинин кыракый мас чохооттон иһэн бурулата-бурулата, саҥата суох көхсүн этитэрэ. Далан
Ордук миэхэ күндү этэ Оччугуйкаан мас чохоо, Тотоойутун көрүөҥ этэ Тойуллубут тоҥ чохоон. А. Бродников
ср. др.-тюрк. чокор, сокор, цокор ‘чашка’


Еще переводы:

чохоонноо

чохоонноо (Якутский → Якутский)

туохт. Чохоонно астаа, чохоону оҥор. Сбивать чохон. Кыргыттаар, чохооннооҥ эрэ

култалын

култалын (Якутский → Якутский)

култай диэнтэн атын
туһ. Култаллыбыт туой күөстэн чохооҕо оттоох ас баһан аҕалан, төгүрүк остуолга уурда. М. Доҕордуурап

көйгөллөө

көйгөллөө (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Харса суох көй. Расколотить, расколошматить
Иннилэригэр чугас, ахсаана биллибэт элбэх тоҥ чохоону үлтү көйгөллөөн баран кэккэлэтэ уурбут курдук, кыдьымах муустар кырылаан көстөллөр. С. Никифоров

лөһүгүрэт

лөһүгүрэт (Якутский → Якутский)

лөһүгүрээ диэнтэн дьаһ
туһ. Тоҥ чохоону саха быһаҕынан көйөн лөһүгүрэттэ. Р. Баҕатаайыскай
Са ҥа сирдэммит отчуттар уһун субуу субурҕаларын бөдөҥ бугулларга кубулутан лөһүгүрэппиттэр. Л. Попов

тордооһун

тордооһун (Якутский → Якутский)

тордоо 2 диэнтэн хай
аата. Холумтаҥҥа хас эмэ сиринэн тордооһуннаах алтан солуурчах, эмиэ оннук лаҕыыр буола, харааран-хоруоран баран, турар. И. Федосеев
Хампархай ыскаап аана тэлиллибитинэн тордооһуннаах хас да чааскы, мас чохоо көстөллөрө. И. Федосеев

чааскылан

чааскылан (Якутский → Якутский)

туохт. Чааскылаах буол, чааскыта ылын. Заиметь, приобрести чашку
Чурумчуку булууламмыт: Чуурка мастан чочуллубут Чохоолорун бырахпыт, Чөмчүүк таастан кутуллубут Чочуонай чааскыламмыт. Эллэй
Тааһынан иһиттэнэбит, тааһынан чааскыланабыт, кумаҕы чэй оҥостобут. Н. Түгүнүүрэп

чохообул

чохообул (Якутский → Якутский)

чохоо диэн курдук
Ийэм омуһахха киирэн, мас чохообулга күөрчэх таһааран ытыйар. С. Васильев
Эбэм сүөгэй үрүҥнээх чэйин ахтан, мас чохообулбун хаста да кырыннардым. Ф. Постников
Хампархай ыскаап аана тэлэллибитинэн тордооһуннаах хас да чааскы, мас чохообул көстөрө. «ХС»

ырытыс

ырытыс (Якутский → Якутский)

ырыт диэнтэн холб. туһ. Улахан кыыстара ийэтигэр ис ырытыһа сылдьан, харын итирин биир чохоону толору муста. А. Софронов
Сэмэн дьиэлээх киһини кытта онуманы, былыргыны-аныгыны ырытыһан, кэпсэтэ олордулар. Н. Якутскай
Дьахталлар дьэ, налыйан дьиэ иһинээҕи ону-маны ырытыспыттара. В. Титов

булуулан

булуулан (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Туох эмэ туһалааҕы бул, булумньулан эбэтэр бултан (ордук түүлээххэ этиллэр). Находить что-л. полезное, иметь находку или добывать кого-что-л. на охоте, промысле (употр. особенно в отношении пушных зверей)
Чурумчуку булууламмыт: Чуурка мастан чочуллубут Чохоолорун бырахпыт, Чөмчүүк таастан кутуллубут Чочуонай чааскыламмыт. Эллэй
Булчут төрдүс кыбартааллааҕы сорудаҕын икки бүк куоһарар булууланна. «Кыым»

дьиктэмии

дьиктэмии (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Мундуну эбэтэр собо сиһин этин хатаран, үлтү сынньан баран, сугун уутугар буккуйан оҥоһуллубут ас (өр хаһааныахха сөп). Вид заготовки: сушеное, затем толченое мясо гольяна или спинной части карася, смешанное с голубичным соком
Хабырылла Эдьигээҥҥэ үлэлии сылдьан дьиктэмиини амсайан улаханнык хайҕаабыт.  Сиэнин ити тылларыттан Бакамда дьэбидис гына түспүтэ, тугу да саҥарбакка өр таалан олорбохтоото. Онтон дьиктэмии иһэ олорбут мас чохоотун киэр уурбута. Далан