Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чумчугур

даҕ. Синньигэс уһуктаах (хол., атах таҥаһын этэргэ). С узким носком (напр., об обуви)
[Эдэр уол] аныгылыы сиэринэн чуумпур курдук бүрүүкэлээх, чумчугур тумустаах бачыыҥкалаах, дьэрэкээн ойуулаах ырбаахылаах. Софр. Данилов


Еще переводы:

бачыыҥка

бачыыҥка (Якутский → Якутский)

аат. Бэрбээкэйгэ диэри кэтиллэр атах таҥаһа. Ботинки
Уол чумчугур тумустаах бачыыҥкалаах, дьэрэкээн ойуулаах ырбаахылаах. Софр. Данилов
Атахпар адаҕа саҕа, аакка киирбит ыарахан бачыыҥкалаахпын. Ф. Софронов
Кыыс элбэх тиһиликтээх үрдүк остоох саһархай бачыыҥкалааҕа. Л. Попов

хачаайы

хачаайы (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Этиргэнэ суох, хатыҥыр, ырыган. Сухощавый, худощавый, тощий
Киһибит сэҥийэтигэр убаҕас чумчугур бытыктаах, ытыс саҕа кыракый сирэйдээх, саҥа улаатан эрэр уолчаан курдук, сүрдээх хачаайы кырдьаҕас эбит. Софр. Данилов
Саала ортотуттан аччыгый уҥуохтаах, хачаайы көрүҥнээх дьахтар сыанаҕа тахсыбыта. ФП МХ
Модьу-таҕа көрүҥнээх уоллуун хачаайы кыра Сысолятин, эһэни кытта куобах ыалласпыттарыныы, бэрт көрүдьүөстүк сэргэстэһэ хаамсаллар. СН ЭСЭ
2. Мөлтөх үүнүүлээх, иинэҕэс (от-мас туһунан). Плохо растущий, чахлый, хилый (о растительности)
Петя …… олбуорун иһигэр хачаайы бэстэр быыстарынан өрө-таҥнары сүүрбэхтээтэ. Софр. Данилов
Күөл тулатыгар үүнэр хачаайы тыа хайдах эрэ мэһэмээн кылдьыытыгар маарынныыра. И. Федосеев
Иирэ талах синньигэс, Хахыйах мас хачаайы. А. Чугунов

килиин

килиин (Якутский → Якутский)

аат.
1.
ытаһа диэн курдук. [Анньыыга анаан] сорох хас да кырыылаах эбэтэр төгүрүк луом тимири харандаастыы уһуктуур. Үс муннук килиин курдук эмиэ төбөлүүр. ПАЕ ЭАБ
[Былыргы дьон туойга] уһуктаах маһынан батары баттаан, килиин (ытаһа) курдук кэрчиктэри ойуулуур буолбуттара. КФП БАаДИ
2. Уһун синньигэс, үс муннуктуу быһыылаах таҥас киллэһигэ. Клин (в одежде). Сонун сиэҕэ кыараҕас буолан, килиин киллэрэн биэрдэ. Килииннээх дьууппалаах
3. Бааһына сирин сорҕото. Клин (часть земельного угодья)
Сүөһү аһылыгар анал килииннээх түөрт хонуулаах севообороту олохтонуохтаах. ЛИК СОТҮҮүТ
Эн, баҕар, билэриҥ буолуо …… Чеплыгинтан Малиниҥҥа диэри килиин сири? И. Тургенев (тылб.)
4. Тоҥуу хаары сыҕайан суол таһаарарга анаммыт, инники өттө чумчугур, онтон сыыйа кэтириир иэдэстээх улахан сыарҕа (тыраахтар соһор). Клин (для расчистки снежной целины)
Күһүн биирдэ бульдозерынан эбэтэр килиининэн сылдьыахтарын эрэ кэрэх …… бэртээхэй суол бэлэм. НС ХСБС
Сир кыырпахтарын чиэрбэ илин уһугунан килиин курдук силэйтэлиир. ББЕ З
Килиин сүгэ — маһы хайытарга аналлаах, ытаһа курдук быһыылаах, халыҥ тимирдээх, ыарахан ыйааһыннаах сүгэ. Колун (топор)
Кууһума ас тииттэргэ хатырыктаах …… килиин сүгэнэн оҥута охсон, киһи сирэйдэрин оҥортообута. Күннүк Уурастыырап
Таймаар модороон уктаах молуой курдук улахан килиин сүгэтин сүкпүт. «ХС»
ср. русск. клин, клинчатый топор