Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чуҥкуктук

сыһ. Соҕотохсуйан, санаарҕаан. ☉ Уныло, тоскливо
Арай тараҕай хайа эрэ …… соҕотоҕун чуҥкуктук суодуйан күлүгүрэр. П. Аввакумов

Еще переводы:

скучно

скучно (Русский → Якутский)

  1. нареч. чуҥкуктук; 2. в знач. сказ, безл. чуҥкук; мне скучно миэхэ чуҥкук.
салгымтыалаахтык

салгымтыалаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Киһини салгытар, сылатар гына, тохтообокко биир кэм уһуннук, чуҥкуктук. ☉ Однообразно, скучно; надоедливо. Салгымтыалаахтык саҥар. Киһини уһуннук салгымтыалаахтык үлэлэт

холбоҥноо

холбоҥноо (Якутский → Якутский)

холбой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Чааркаанап …… инники киирэн көхсө холбоҥноото. Софр. Данилов
Ырыган ат сыарҕатын кэнниттэн хааман холбоҥнуурун курдук, чуҥкуктук, көрө-нара суохтук олороллоро. Н. Босиков

сухо

сухо (Русский → Якутский)

  1. парен, (неласково) тоҥуйдук, тоҥкурууннук; 2. нареч. (невыразительно) хобдохтук, чуҥкуктук; 3. в знач. сказ. безл. хатта, куурда; кураанах; у меня в горле сухо күөмэйим хатта; здесь сухо манна кураанах; # сухо-насухо кубус-кураанах гына.
нэстик

нэстик (Якутский → Якутский)

сыһ. Бытааннык, түргэнэ суохтук. ☉ Медленно, неторопливо, тяжело
Анарааҥҥы аҥала, нэстик акылдьыйан иһэн, дөрүн-дөрүн киҥинийэр. Амма Аччыгыйа
Оҕуһа нэстик хаамар. Соһор сыппах, мас суханы. И. Гоголев
Халлааҥҥа былыттар нэстик, чуҥкуктук усталлар. М. Горькай (тылб.)

хойохтоохтук

хойохтоохтук (Якутский → Якутский)

сыһ. Өстүйэн, өһүөмньүлээхтик. ☉ Злобно, злонамеренно
Яков хойохтоохтук күллэ. А. Фёдоров
«Биһиги табаарыстыбабыт бэрэссэдээтэлэ табаарыстыбабытынааҕар, хата, бэйэтэ байан эрэр!» — диэн дьон ортотуттан маҥан кыл сэлээппэлээх киһи хойохтоохтук эттэ. А. Бэрияк
Дьэ, ол кэнниттэн кинилэр хойохтоохтук, холуннарсыылаахтык, муҥурауһуга биллибэттик, чуҥкуктук нуучча дьонунуу мөккүһүүлэрэ саҕаланар. А. Куприн (тылб.)