Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чуҥнат

чуҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. [Ийэ ууһун кырдьаҕастара] Элиэни бэйэтин чуҥната дьону ыыппыттар. Амма Аччыгыйа
Мэхээлэйэп тоһуур баар буолуон сөп диэбит сирдэригэр эрдэттэн хайаан да хас да аттаахтары ыытан чуҥнатар. Е. Неймохов
[Быһый Чооруос — Манчаарыга:] Чоочо эйигин чуҥната ыыппыт, кэллэр эрэ булгу туттуннар диэн илдьиттээбит. В. Протодьяконов

Якутский → Русский

чуҥнат=

побуд. от чуҥнаа =.


Еще переводы:

дуомнаа

дуомнаа (Якутский → Якутский)

көмө туохт., кэпс. Суолтатыгар эрэ оҥорбута буол; сатамньыта суохтук, мөлтөхтүк оҥор. Делать что-л. для видимости, неумело, плохо, кое-как
Сыллай нууччалаан дуомнуурун биэлсэр олус сэргэҕэлээн иһиллээтэ. Амма Аччыгыйа
Мучумааннаһан, сүбэлэһэн дуомнаан бараннар, Балаҕаннаахха үс киһини чуҥната ыыталлар. Н. Якутскай
Хас да сиргэ үлэлээн дуомнаан баран, кэнники олохтоох кулуубу булбут. Н. Заболоцкай

кэтэбил

кэтэбил (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кими, тугу эмэ күүтүү; туох эмэ туоларыгар эрэмньи. Ожидание, выжидание; надежда
Сөмөлүөт кэтэбилэ.  Билигин [кыһыллар] аһаабатахтара икки хонно. Атын сиртэн кэлэн ким эмэ өрүһүйүө диэн кэтэбил суох. Эрилик Эристиин
2. Харабыл, манабыл (үксүгэр саалаах-сэптээх, байыаннай). Охрана (обычно вооруженная, военная)
Кэтэбиллэр сорохторо үөһэ тахсаллар, сорохторо ампаары эргийэ хаамаллар. В. Протодьяконов
Сигнал быһыытынан уоту аһан, рота өстөөх бойобуой кэтэбилин үлтүрүппүтэ. ИИФ ИДЫК
Кинилэри чуҥната кэннилэриттэн байыаннай кэтэбили ыыппыттар. С. Сарыг-оол (тылб.)
3. Кими, тугу эмэ бастайааннай хонтуруолга ылыы, хонтуруолга тутуу. Постоянный надзор, контроль, наблюдение за кем-чем-л.
Тутуллубуттар полиция оһуобай кэтэбилигэр бэрилиннилэр. П. Филиппов
Арыгыттан эмтэммит киһи хайаан да наркологическай кэбиниэккэ кэтэбилгэ сылдьыахтаах. ТХХ АС
Ыһыыны, мэччирэҥи, ууну уонна ойууру көрө сылдьарга кэтэбил тэрийиэхтээххит. МКББ
Тыын кэтэбилэ көр тыын
[Иван Степанович:] Хараҥа батталга тэпсиллэн, хайдах эрэ хоргуйан өлбөт эрэ иһин, баайдар хаппытаалларын хаҥатарга түүннэри-күнүстэри үлэлээн сордоноллоро. Тыын эрэ кэтэбилигэр. С. Ефремов