1) ожидание, поджидание, выжидание; борокуот кэтэбилэ ожидание парохода; 2) стража, караул || караульный; кэтэбил этэрээт караульный отряд; ср. манабыл 1, харабыл .

аат.
1. Кими, тугу эмэ күүтүү; туох эмэ туоларыгар эрэмньи. ☉ Ожидание, выжидание; надежда
Сөмөлүөт кэтэбилэ.  Билигин [кыһыллар] аһаабатахтара икки хонно. Атын сиртэн кэлэн ким эмэ өрүһүйүө диэн кэтэбил суох. Эрилик Эристиин
2. Харабыл, манабыл (үксүгэр саалаах-сэптээх, байыаннай). ☉ Охрана (обычно вооруженная, военная)
Кэтэбиллэр сорохторо үөһэ тахсаллар, сорохторо ампаары эргийэ хаамаллар. В. Протодьяконов
Сигнал быһыытынан уоту аһан, рота өстөөх бойобуой кэтэбилин үлтүрүппүтэ. ИИФ ИДЫК
Кинилэри чуҥната кэннилэриттэн байыаннай кэтэбили ыыппыттар. С. Сарыг-оол (тылб.)
3. Кими, тугу эмэ бастайааннай хонтуруолга ылыы, хонтуруолга тутуу. ☉ Постоянный надзор, контроль, наблюдение за кем-чем-л.
Тутуллубуттар полиция оһуобай кэтэбилигэр бэрилиннилэр. П. Филиппов
Арыгыттан эмтэммит киһи хайаан да наркологическай кэбиниэккэ кэтэбилгэ сылдьыахтаах. ТХХ АС
Ыһыыны, мэччирэҥи, ууну уонна ойууру көрө сылдьарга кэтэбил тэрийиэхтээххит. МКББ
♦ Тыын кэтэбилэ көр тыын
[Иван Степанович:] Хараҥа батталга тэпсиллэн, хайдах эрэ хоргуйан өлбөт эрэ иһин, баайдар хаппытаалларын хаҥатарга түүннэри-күнүстэри үлэлээн сордоноллоро. Тыын эрэ кэтэбилигэр. С. Ефремов

аат. Күүстээх кытаанах көрүү, харабыллааһын, хонтуруоллааһын, кэтээһин. ☉ Строгий надзор, контроль, строгое наблюдение, слежка
Аҕыйах сылтан бэттэх Мааны Маппый: «Сатаммат буолан эрэбин. Тутуу-хабыы, кэтэбил-манабыл сүрдэнэн иһэр», — диэн киҥэ-наара алдьанан кэлэрэ чаастатыйбыта. П. Аввакумов