Якутские буквы:

Якутский → Русский

чыыр

чир (рыба из семейства лососёвых).

Якутский → Якутский

чыыр

аат. Майаҕастыҥылар бөлөхтөрүгэр киирсэр, тууттан кыра, үрүҥ эттээх өрүс балыга (хоту улуустарга күөлгэ эмиэ үөскүүр). ☉ Речная рыба достаточно большого размера из семейства лососевых (в северных улусах водится также в озёрах), чир
Халымалыы сиэринэн Тоҥ чыырынан күндүлүү, Миигин сэргии көрсүбүт Тордох ыалын умнуом суоҕа. С. Данилов
Сахалыы үгэһинэн Остуол тардан көрсөбүн, Күндүлүүбүн үүт үрүмэтинэн, Кыһабын чыыр өрөҕөтүн. М. Ефимов
Биэс-алта чыыры, сүүрбэччэ күндүөбэйи ылбыттар. Н. Габышев. Тэҥн. муҥур, муҥур балык.
ср. тат. диал. чыр ‘вид мелкой рыбы’, коми диал. чир ‘нельма’, русск. чир

Еще переводы:

чир

чир (Русский → Якутский)

м. (рыба) муҥур, чыыр.

кэриниистии

кэриниистии (Якутский → Якутский)

көр кэрэниистии
Аҕата чыыр балыгы ыраастыы, кэриниистии бысталыы, күн уотугар хатара уура, дьуухала оҥоро олороро. И. Федосеев

дьуухалалаа

дьуухалалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Дьуухалата оҥор. ☉ Делать (вялить, коптить), заготовлять юколу
Үксүн саамай бастыҥ балыгы: чыыры, тууччаҕы дьуухалалыыллар. Лухааскы бу Халымныы күөлүгэр балыктыыр сурахтааҕа. Хайа аны, дьорохойун дьуухалалаабыта буолаарай? Р. Кулаковскай

мөскөччү

мөскөччү (Якутский → Якутский)

көр бөскөччү
Мөскөччү уойбуккун. ПЭК СЯЯ
Оҕонньор ааттаах илимньит, күө л мөскөччү уо йбут чыырынан күндүлүө, балык өрөҕөтүн ытырдаххына — сыанан тыгыалыа. Н. Габышев

күндүөбэй

күндүөбэй (Якутский → Якутский)

аат., зоол. Майаҕас бииһэ, үрүҥ көмүс өҥнөөх хатырыктаах, отут-аҕыс уон сэнтимиэтир усталаах өрүс балыга. ☉ Ряпушка, кондевка (вид небольшой речной рыбы)
Оҥочолорун тумсугар балыктарын уурдулар, биэсалта чыыры, сүүрбэччэ күндүөбэйи ылбыттар. Н. Габышев
Сотору күндүөбэй устуута саҕаламмыта. Оҕонньордоох уол балыгы хостоо да хостоо буолбуттара. И. Федосеев
Кинилэр ортолоругар хатыыс, тууччах, уомул, чыыр, муксуун, күндүөбэй уонна да атын сыаналаах балыктар араастара бааллар. Айылҕаны х.

буһартар

буһартар (Якутский → Якутский)

буһар диэнтэн дьаһ
туһ. Киэһэ оҕонньор анаан икки улахан куһуок эти уонна мүһэ буһартарда. В. Яковлев. Бандьыыттар халаан аҕалбыт эмис эттэрин буһартарбыттара күөстүүн оһоххо, оттон кыстарбыт эмис чыырдара остуолга олорон хаалбыттар. И. Бочкарев

дьуукула

дьуукула (Якутский → Якутский)

көр дьуухала
Муҥур иһин тыыран, уҥуоҕун таһааран баран, этин кэрдиистээн аргыга хатарыллар. Ол дьуукула дэнэр. Далан
Күөл чыырыттан оҥоһуллубут дьуукуланы сиэтэххинэ, сирэйиҥ, хараҕыҥ аллараа өттө, иэдэһиҥ барыта сыа-арыы буолуо. Н. Габышев

көндүөбэй

көндүөбэй (Якутский → Якутский)

көр күндүөбэй
Билигин муҥха үгэнэ буолан эрэр, чыыр сырыыта. Онтон көндүөбэй тоҕо анньыа. Н. Габышев
Мин кутуругуттан ыраастаан барбытым, ол иһин кини былдьаан ылан, көндүөбэй хатыылаах муннунан сирэйбин быһа аспыта. А. Чехов (тылб.)

күскэлин

күскэлин (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Искинэн ордук соноон көһүн. ☉ Быть, выглядеть полнотелым, дородным, толстым. Эмис күөл чыыра диэн тугуй? Дьохсоллубут кэтит, күскэллибит, уһун үрүҥ балык. Н. Габышев
Күтүөт оҕо кэлэн күскэллэн олорор! «ХС»

суокур

суокур (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Майаҕас. ☉ Сиг
Суокур диэн хоту майаҕаһы ааттыыллар. Далан
Дьиэлэргэ баар оҕо-дьахтар барыта сырсан киирэн, талах иһиттэргэ суокур, чыыр, уомул, күһүҥҥү диэкинэн — күстэх балыктары таһаллар. Болот Боотур
ср. кирг. шокур ‘осётр’, тув. шокар ‘ленок’