чэпчэт диэнтэн атын
туһ. Эмээхсин тугу да билбэт, тугу да өйдөөбөт буолан, буруйун чэпчэттэриэх курдук быһыыланна. П. Ойуунускай
Үгүс киһи үөрүүтүн үллэстэн, Хомолтотун да чэпчэтиһэн, Дьон тэҥинэн үлэҕэ миккиллэн — Күндьыл ааһара түргэн да түргэн! В. Сивцев
Бэрт былыр биир тулаайах хамначчыт кыыс, ыйдаҥа түүн күөлгэ аргыһаҕынан уу баһа киирэ сылдьан, эрэйин-муҥун чэпчэттэрээри, ыйтан көрдөспүт. КНЗ СПДьНь
Якутский → Якутский
чэпчэттэр
чэпчэт
туохт.
1. Тугу эмэ (хол., таһаҕаһы) арыый чэпчэки оҥор, наадата суохтан босхолоо. ☉ Сделать что-л. полегче, освободить от лишнего, облегчить (напр., о поклаже)
Төрдүс хонуктарыгар таһаҕастарын чэпчэттилэр: ол-бу бытархай малларын, сүгэлэрин бырахтылар. Н. Павлов
2. Атыыга барар табаар сыанатын түһэр, кыччат. ☉ Уценять, производить уценку
Ааспыт үйэ алта уонус сылларыттан кытайдар сыананы чэпчэтэн, атын дойдулар фирмаларын эстилэр. «Кыым»
Якутский → Русский
чэпчэт=
1) облегчать; сүгэһэрбин чэпчэт-тим я облегчил свою ношу; 2) уценивать, производить уценку; барбат табаары чэпчэт= уценить залежавшийся товар.
Еще переводы: