Якутские буквы:

Русский → Якутский

шерстяной

прил
(платок)
түү (былаат)

шерстяной

прил. в разн. знач. түүттэн өрүллүбүт, түү; түүлээх; шерстяная материя түү таҥас.


Еще переводы:

сэлиэччик

сэлиэччик (Якутский → Русский)

жилет; түү сэлиэччик шерстяной жилет.

бостон

бостон (Русский → Якутский)

м. бостон (1. шерстяной татю; 2. хаарты ооньуута; 3, үҥкүү).

матырыйаал

матырыйаал (Якутский → Русский)

в разн. знач. материал; тутуу матырыйаала строительный материал, лаһыат матырыйаала газетный материал; шерстяной матырыйаал шерстяной материал; чинчийии матырыйаала материалы исследования.

куппаайка

куппаайка (Якутский → Русский)

фуфайка; түү куппаайка шерстяная фуфайка.

пряжа

пряжа (Русский → Якутский)

ж. (нитки) хатыллыбыт сап, сап; шерстяная пряжа түүттэн хатыллыбыт сап.

түү

түү (Якутский → Русский)

I 1) пух, пушок, перья (у птиц); шерсть, мех (у животных); волосы, волоски, пушок (у человека); көтөр түүтэ перья птицы; оперение птицы; кус түүтэ сыттык подушка, набитая утиным пером; ньуолах түү пух; куба ньуолах түүтэ лебяжий пух; бараан түүтэ овечья шерсть; моой түүтэ а) тонкие волоски на шее; б) соболиный мех; саһыл түүтэ лисий мех; 2) пух, мех, шерсть (как материал) || пуховый; меховой; шерстяной; түү таҥас меховая одежда; түү былаат шерстяной платок; 3) волоски, ворсинки (на растениях); үүнээйи түүтэ волоски на растениях.
II уст. 1) покосный участок; түү көрүүтэ проверка качества покосов; 2) аренда покосного участка; 3) плата за аренду покосного участка.

мотуруоска

мотуруоска (Якутский → Якутский)

аат. Улахан тэллэҕэр тиэрэ түһэ сылдьар саҕалаах мотуруостар кэтэр булууһалара; онно маарынныыр оҕо таҥаһа. Матроска
Мотуруоскалаах уолаттар танкер аттыгар турбут боцмаҥҥа көмөлөһө сырсаллар. И. Егоров
Петя куорат оҕото, бырааһынньыкка кэтэр мааны таҥастаах: саҕатын тула үрүҥ хаймыылардаах халлаан күөҕэ шерстяной мотуруоскалаах. В. Катаев (тылб.)
Мин мотуруоскам дьаакырдаах, бэргэһэбэр күөх лиэнтэл э э х п и н. В. Маяковскай (тылб.)

шерстинка

шерстинка (Русский → Якутский)

ж. 1. (волосок шерсти) түү, биир салаа түү; 2. (шерстяная нить) түү, таҥас түүтэ.

түүлээх

түүлээх (Якутский → Русский)

  1. 1) имеющий шерсть, пух, волосы; с... шерстью, с... пухом, с... волосами; 2) шерстяной, пуховый; түүлээх наскы шерстяные носки; түүлээх суорҕан пуховое одеяло; 3) волосатый; түүлээх сирэй волосатое лицо; 2. 1) пушнина || пушной; түүлээх бултааһынын былаана план заготовки пушнины; түүлээх булда пушной промысел; 2) мех || меховой; күндү түүлээх драгоценный мех; түүлээх бачыыҥка меховые ботинки, ботинки на меху # ала түүлээх фольк. птицы; түүлээх ытыс щедрая рука (букв. волосатая ладонь); үрүҥ түүлээх фольк. конный скот; хара түүлээх фольк. рогатый скот.
түүкэрий

түүкэрий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сахсаллан таҕыс, ньалҕаархайгын сүтэрэн тааҕытый (хол., түүнү этэргэ). Трепаться, мохнатиться, теряя гладкость (напр., о шерсти животных)
Сайылык ат түүлүүн түүкэрийэн хаалбыт. А. Сыромятникова
Үөһүрбүт ньирэй тас көрүҥүттэн биллэр, түүтэ өрө түүкэрийэн хаалар. МСИ ССНьЫаУО
2. кэпс. Эргэрэн онон-манан кыракый хомуохтанан хаал (хол., сиэрис таҥаһы этэргэ). Покрыться катышками (напр., о шерстяной одежде). Сибиитэрэтин сиэҕэ түүкэрийбитин ылгыы олордо
Түүкэрийбит фризовай хаптааны кэтэрэ, онтуката сиикэй эт сытынан аҥылыйара. И. Тургенев (тылб.)