сущ шкатулка, холбука
ж. шкатулка, кыра холбуйа.
Еще переводы:
малахит || малахитовый; малахит шкатулка малахитовая шкатулка.
I ящичек; шкатулка. II лопатка (лошади).
коробка; шкатулка; биир хоруопка кэмпиэт коробка конфет.
сов. 1. (распасться) хоҥун, араҕыс; шкатулка расклеилась шкатулка силимэ хоҥнубут; 2. перен. разг. (разладиться): дело расклеилось дьыала арда атан таҕыста (сатарыйда); 3. перен. разг. (расхвораться) бүттэтэ суох буол, ыарый; он совсем расклеился и не может работать кини олох бүттэтэ суох, үлэлиир кыаҕа суох.