ж. хоруопка.

прил. хордуоҥка; картонная коробка хордуоҥка хоруопка.

м. хоруоп; # в гроб глядеть ииҥҥин өҥөй (өлөргө чугаһаа); в гроб вогнать хоруопка киллэр, өлүүгэ тириэрт; до гроба өлүөххэ диэри.

ж. 1. (коробка из жести) ньаалбаан хоруопка; 2. разг. (кусочекжести) ньаалбаан лоскуйа, лоскуй ылтаһын.

картер (1. Автомобиль, трактор, самолет хамсатааччытьш эбэтэр носу ос, редуктор алый өттө, түгэҕэ. К. сотууннары, тоҕонохтоох баалы алдьаныытган, киртэн-хахтан хаххалыыр. К. оҕунуох арыы кутуллар хоруопка курдук алын чааһын поддон дэнэр. 2. Ханнык эмэ механизмы олордорго анаан металтан оноһуллубут хоруопка.)

анероид (салгын баттааһынын кэмниир прибор. А. сүрүн чааһа — убатыллыбыт салгыннах бүтэй хоруопка. Салгын баттааһына уларыйыыта хоруопкаҕа дьайар уонна онно сыста сылдьар куруһунаны тардан, ити куруһунаҕа иҥиннэриллибит ыйар оноһугу хамсатар.)

1) жестянка (коробка из жести); ньаалбаан хоруопка коробка из жести, жестянка; 2) жестянка (кусочек жести) || жестяной; ньаалбаан сыыһынан оҥоһуллубут (это) сделано из жестянки; ньаалбаан иһит жестяной сосуд.

тиэрдэр хоруопка (араас кээмэйдээх (диаметр) тиистээх көлөһөлөрү араастаан холбоон хаамтарыллар баал (ведомый) эргийэр түргэнин улрытар, хоруопка эбэтэр куорпус иһигэр олордуллубут механизм. Т. х. арыт түргэтэтии хоруопката (коробка скоростей) дэнэр, холобура, металы чочуйар станоктарга. Т. х. автомобилларга, трактордарга уонна атын да транспорт тэриллэригэр туһаныллар.)

прил. 1. тыытыллыбатах, толору, бүтүн; непочатая коробка тыытыллыбатах хоруопка; 2. перен. бараммат элбэх; непочатые, силы бараммат элбэх күүс; # непочатый край кого-чего-л. бараммат элбэх.

түргэтэтии хоруопката (көр КОРОБКА ПЕРЕДАЧ.)