Якутские буквы:

Русский → Якутский

шнур, шнурок

сущ
кыра таҥас быа (бачыыҥка быата эҥин)

шнурок

м. синньигэс сунуур.


Еще переводы:

продёржка

продёржка (Русский → Якутский)

ж. (шнурок и т. п.) тиһилик быа, сунуур.

бүүтэх

бүүтэх (Якутский → Русский)

уст. заволока (волосяной шнурок, к-рый протаскивали через нарыв, чтобы выпустить гной).

рваный

рваный (Русский → Якутский)

прил. 1. (разорванный на части) быһытталаммыт; рваный шнурок быһытталаммыт синньигэс сунуур; 2. (порванный) алдьаммыт, тырыттыбыт; рваные сапоги алдьаммыт саппыкы; 3. сириттибит; рваная рана сириттибит баас.

быаннарык

быаннарык (Якутский → Русский)

1) уст. шнурки у женских натазников (род кожаных трусов); 2) подтяжки (мужские).

сарымтахтаа=

сарымтахтаа= (Якутский → Русский)

быстро ходить (в рваной одежде или неаккуратной обуви с развязанными шнурками, завязками).

үмүрү

үмүрү (Якутский → Русский)

нареч. 1) сжав, стянув (обычно о верхней части чего-л.); муҥха кынатын үмүрү тут= стянуть крылья невода; саппыйатын айаҕын үмүрү тарта он затянул кисет (букв. шнурок своего кисета); 2) в сочет. с гл. тарт =, тут= означает воедино, вместе (собрать); бүтүн нэһилиэги үмүрү тардан ыһыахтаатылар собрав весь наслег, они устроили ысыах .