Якутские буквы:

Русский → Якутский

шорох

сущ
кыра тыас, хачыгырайыы

шорох

м. тыас, кыра тыас (сырдыргыыр, сыыгыныыр, суугунуур уо. д. а. тыас); шорох листьев сэбирдэх тыаһа.


Еще переводы:

сырдырҕаа=

сырдырҕаа= (Якутский → Русский)

издавать лёгкий треск, прерывистый шорох; хоско киһи хааман сыр-дыргыыра иһиллэр из комнаты доносится лёгкий шорох шагов.

сыбдырҕаа=

сыбдырҕаа= (Якутский → Русский)

образн. издавать лёгкий шорох (при ходьбе); хос иһигэр киһи атаҕын тыаһа сыбдыргыыра эрэ иһиллэр в комнате слышен только лёгкий шорох шагов.

кучугур

кучугур (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Кумах устун хаамтахха үөскүүр тыас. Звук, возникающий при ходьбе по песку, шорох.

суһурҕаччы

суһурҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Оргууй салгыны суһурҕатан. Производя шорох
Суһурҕаччы сапсынан Суор суксуйан ааһар. К. Туйаарыскай

сүүгүнэччи

сүүгүнэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Сүүгүнэс тыастаахтык. Издавая глухой звук, шорох
Өһөх Хара хаана Сүүгүнэччи тоҕунна. Тоҥ Суорун

сарк

сарк (Якутский → Русский)

подр. звуку падения очень лёгких предметов; сарк гын = упасть с лёгким шорохом; плаһын сарк гына бырахта он бросил свой плащ (и тот издал лёгкий шорох).

суугун

суугун (Якутский → Русский)

шелест, шорох, шуршание; лёгкий шум; сэбирдэх суугуна шелест листьев; солко суугуна шуршание шёлка; от суугуна шелест трав; тыал суугуна лёгкий шум ветра.

тытыр-татыр

тытыр-татыр (Якутский → Якутский)

сыһ. Атаххын соһо былаан, кыра тыаһы таһааран (хаамп). Шаркая ногами, производя лёгкий шорох (идти)
Тыаллаах күн тыаҕа эһэ Тытыр-татыр хааман истэ. Т. Сметанин

сурдьугуначчы

сурдьугуначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Биир тэҥник «сур-сур» гынан иһиллэр тыастаахтык. Производя негромкие равномерные звуки, шорох
Уулусса аҥаар өттүн тибэн баран, уҥуоргу өттүгэр тахсаары, килэркэй чигдиттэн халтарыйан, хаары сурдьугуначчы үрэр. С. Дадаскинов

сурдур-сардыр

сурдур-сардыр (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Сурдурҕаан-сардырҕаан тыаһыыр, оннук тыастаахтык. Издавая шуршание, шорох
Ыанньыксыта туох да кыһалҕата суох муостаны сурдур-сардыр сотон субу тиийэн кэллэ. С. Федотов
Сүркүлээркэ маһы эрбээн сурдур-сардыр ыллаата. «ХС»