Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ойут

туохт.
1. Туох эмэ үрдүгэр олорон түргэнник айаннат, ыстаннар. Ехать вскачь, мчаться
Эчикийэ, эмиэ хайалара өрөһө хайдарынан ойутта? А. Софронов
Атын эргитэ тардан, сыбар ойууру ортотунан, суола суох сиринэн үлтү барчалаан, мүччү ойутан таҕыста. Суорун Омоллоон
Балтараа көс сири муҥ кыраайбынан ойутан тиийэммин, ампаарбын тэлэйэ баттаатым. Амма Аччыгыйа
2. -ан сыһыат туохтуур киэбин ылынан хайааһын олус түргэнник, тэтимнээхтик оҥоһулларын көрдөрөр. В форме деепричастия на -ан обозначает мгновенность, энергичность действия
Эрдэлиир Миитэрэй киһитин чугастааҕы ыалга ойутан таһаарбыт. Амма Аччыгыйа
Аҕам улахан этэрбэһэ ыйанан турарын сулбу ойутан ылан, балтыбар кэтэрдэн кэбистим. Т. Сметанин
Киһим сүүрэн ыадалыйан тиийдэ да, суон баҕайы мутугу сулбу ойутан аҕалан, охсон саайда. Р. Кулаковскай

Якутский → Русский

ойут=

ехать вскачь, нестись, мчаться; атынан ойут = мчаться на лошади; велосипедынан ойут= нестись на велосипеде; ойутан хаал = ускакать, умчаться; ойутан кэл = прискакать, примчаться; ойутан таһаар = быстро вытащить, вынести кого-что-л. из чего-л.; ойутан киллэр = быстро внести, занести кого-что-л. куда-л. # ойута бар = откалываться; отскакивать (об осколках чего-л.).


Еще переводы:

вскачь

вскачь (Русский → Якутский)

нареч. бөтөрөҥүнэн; мчаться вскачь бөтөрөҥүнэн ойут.

саппыр

саппыр (Якутский → Якутский)

саппыр ойут — сэниэтэ суох бөтөрөҥ айанынан айаннаа. Ехать тихим галопом
Арай суолунан икки аттаах киһи саппыр ойутан ааһан эрэллэрэ иһилиннэ. Уустаах Избеков

ойун

ойун (Якутский → Английский)

(pl. ойуттар) n. shaman

опор

опор (Русский → Якутский)

м.: во весь опор (скакать или нестись или мчаться) муҥунан, муҥ тыынынаа (ойут, сүүрт).

поскакать

поскакать (Русский → Якутский)

сов. 1. (попрыгать) ыстаҥалаан ыл, ойуолаан ыл; 2. (понестись вскачь) ыстаннар, ойут, тэбиннэр (атынан).

дьэҥкэһит

дьэҥкэһит (Якутский → Якутский)

дьэҥкэһий диэнтэн дьаһ
туһ. Ыскааптан бытыылкалаах арыгыны ойутан таһааран, ыстакаан аҥарын кутан дьэҥкэһиттэ. П. Филиппов

сапсырыс

сапсырыс (Якутский → Якутский)

сапсырый диэнтэн холб. туһ. Онтон тута таһаара ойутан, Өлөксөйдүүн аһаан-сиэн сапсырыстылар. Амма Аччыгыйа

откалывает

откалывает (Русский → Якутский)

гл
кээрэтэр; логлорутар, ойутар

нестись

нестись (Русский → Якутский)

несов. 1. (мчаться) сүүр, тэбин; ойут, көтүт (на коне); нестись вскачь бөтөрөҥүнэн ойут; 2. (распространяться) сатараа, дуораһый, тарҕан; несутся песни ырыа дуораһыйар; 3. (о птицах) сымыыттаа; куры несутся кууруссалар сымыыттыыллар.

галопом

галопом (Русский → Якутский)

нареч. 1. (вскачь) бөтөрөҥүнэн, екөчөҥүнэн; скакать галопом бөтөреҥүнэн ойут, бөтөрөҥүнэн ой; 2. перен. (очень быстро) бөтөрөҥүнэн, олус тиэтэллик.