Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыадаһый

ыадай диэнтэн хамс
көстүү. Суостаах хотун Балааҕыйа эмээхсин ыараханнык ыадаһыйа хаамар. Амма Аччыгыйа
Кустугунан оонньуур кутуруктаах бэрт бөдөҥ бөтүүк биттэх ураҕаска ыадаһыйа көтөн таҕыста. Л. Попов
Киэһэ, болдьоспут курдук, Томскай оҕонньор бэйэтинэн ыадаһыйан кэллэ. А. Фёдоров

Якутский → Русский

ыадаһый=

подвижн. от ыадай = торопиться, суетиться (об очень тяжёлом, грузном человеке).

Еще переводы:

сылбырҕатык

сылбырҕатык (Якутский → Якутский)

сыһ. Түргэнник уонна сымсатык хамсанан. ☉ Ловко, проворно
Тишко ыадаһыйбыт бэйэтэ наһаа сылбырҕатык төттөрү-таары сүүрэкэлээбит. Амма Аччыгыйа
Аппанаас сүр сылбырҕатык наартатыттан түстэ. Софр. Данилов
Бу сырыыга Маайыс чугуруҥнуу сатыы барбата, олоппоһун уураат, сылбырҕатык олоро түһээт, …… имигэстик туттан-хаптан ыабытынан барда. В. Протодьяконов

ыадаһын

ыадаһын (Якутский → Якутский)

  1. ыадаһый диэнтэн бэй. туһ. Барыллыа сүүнэ улахан кынатынан ууну таһыйбахтаан баран, ыараханнык ыадастан үөһэ көтөн таҕыста. Н. Лугинов
    Дабыыт Арамаанабыс, олоппос уйарҕаан хаачыгырыар диэри, туох баар ыйааһынынан ыга түһэн ыадастан олордо. В. Протодьяконов
    Көтөр аал чуһуурбутунан өрө ыадастан тахсан көтө турда. ЭКС АА
    2
    ыадай 2 диэн курдук. Ардах былыта арҕаа саҕахтан саба ыадастан таҕыста. П. Тобуруокап
    Ааҥҥа сүр үлүгэр ыадастыбыт күлүүс дьиппиэрэ ыйанан турар буолара. Н. Заболоцкай
    Баараҕай хайалар чыпчаалларыгар ыарахан уулаах былыт ыадастан турара чуолкайдык көстөрө. Н. Абыйчанин
хамсан

хамсан (Якутский → Якутский)

хамсаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Кууһума, кыыс хамсанарын, туттарын-хаптарын, саҥарарын, күлэрин одуулаһан, аралдьыйарга дылы гынна. А. Софронов
Кыратык уһугуннун, дьэгдьийдин. Хамсаннаҕына доруобуйатыгар да туһалаах буолуо этэ. Далан
Кини кытыы диэки харбаан чомполообута. Уолуйан хаалан, туох баар күүһүнэн хамсаммыта. И. Федосеев
◊ Хамсанан көстүү формата тыл үөр. — хайааһын эбэтэр көстүү ураты тэтимнэниитин эбэтэр тэнийиитин көрүҥ суолтатын быһыытынан ылынар туохтуурдар (хол., нүксүрүй, мөтөһүй, ыадаһый). ☉ Форма подвижности (глаголы, приобретающие видовое значение особой динамичности или распространённости данного действия или явления). Хамсанан көстүү форматынан киэҥник тарҕаммыт дьүһүннүүр туохтуурдар буолаллар