берестяное ведро; ынах ыыр ыаҕас берестяной подойник; саар ыаҕас большой берестяной сосуд # ыаҕас күлүүс большой замок.
n. bucket
Еще переводы:
уменыи. от ыаҕас берестяное ведёрко.
II ж. (для воды) мас ыаҕас.
v. to milk; ыаҕас n. milking bucket
I : саар тэгил уҥуохтаах среднего роста, плотный, коренастый (о человеке); саар булгунньах большой, внушительного вида курган; саар ыаҕас уст. большой берестяной сосуд (вмещавший до 5-ти вёдер). II поэт. царь.
I 1) берёста || берестяной; туос ураһа берестяная яранга; туос ыаҕас берестяное ведро; туоһу хастаа = снимать берёсту; 2) перен. отметки для прыжков (в национальных прыжках кылыы , ыстаҥа , куобах ) # туос араҕас светло-жёлтый. II : туос аччык очень голодный; туос бэйэ (или бэйэм , бэйэтэ ) лично он (или я, ты) сам; туос сыгынньах совсем голый, нагой; туос сымыйа чистая ложь.