Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыаһахтас=

неодобр, проводить время в пустых разговорах (в ущерб делу, занятиям); күнү быһа тылларынан ыаһахтаһан таҕыстылар они целый день проболтали.


Еще переводы:

провозиться

провозиться (Русский → Якутский)

сов. разг. бодьуустас, бодьуус-таһан таҕыс, ыаһахтас.

ковыряться

ковыряться (Русский → Якутский)

несов. разг. 1. в чём хаһыс; ковыряться в песке кумаҕы хаһыс; 2. перен. (возиться, копаться) хаһыс, ыаһахтас.

нянчиться

нянчиться (Русский → Якутский)

несов. с кем-чем 1. ньээҥкэлэс, бүөбэйдэс; көр; нянчиться с ребятами оҕолору кытта бүөбэйдэс; 2. разг. (возиться) бүөбэйдэс, ыаһахтас; довольно с ним нянчиться! түксү, кинини кытта бүөбэйдэһимэ!

повозиться

повозиться (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. с. кем-чем, над кем-чем мөҕүс, ыаһахтас; мне долго пришлось повозиться над задачей задачаны таһаарарга өр мөҕүстүм; 2. с кем-чем и без доп. бодьуустас; он любил повозиться с сыном кини уолун кытта бодьуустаһарын таптыыра.

возиться

возиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (играть, резвиться) сүпсүс, букунас, хачыгырас; дети возились на полу оҕолор муостаҕа букунаһаллара; 2. разг. (заниматься чем-л. много и долго) бодьуустас; возиться с укладкой вещей малы саа-пылаан бодьуустас; сколько я с ним возился! төһөлөөх өр мин кини ни кытта бодьуустас-тым этэй!; 3. (медлить) мөҕүс, ыаһахтас; ну что ты возишься со сборами! тугу мөхсөҕүн, хомуммахтаа!