ыаһыйалас диэнтэн хай
аата. Үгэс курдук үөс, тыа да сирдэр сонуннарын ыаһыйалаһыы кэнниттэн хас биирдии бэйэлэрин бүөрэмньи санааларыгар бас бэринэн, ылы-чып бардылар. С. Федотов
Якутский → Якутский
ыаһыйалаһыы
ыаһыйалаа
туохт., кэпс., сөбүлээб. Наһаа иҥэн-тоҥон, хасыһан ыйыт, токкоолос. ☉ Дотошно, тщательно выяснять что-л., допытываться о ком-чём-л., подробно расспрашивать кого-л. о чём-л.
Туох наадаҕа итиччэ элбэх үпкэ наадыйбытын ыаһыйалыы барбата. И. Гоголев
[Вера — балтыгар:] Тугу ыаһыйалаан хааллаҕай, оттон ытыах санаам кэллэ да, ытаатаҕым дии. С. Ефремов
Чэ, быһата, былыргылыы, Чэй иһэн ньэмээрдэ, Ону-маны ыаһыйалыы Олорор аны мэлийдэ. С. Тимофеев
ыаһыйалас
ыаһыйалаа диэнтэн холб. туһ. Хайалара даҕаны уһуннук ыаһыйалаһа, бэрдимсийэ-тойомсуйа барбакка, бэл, соччо соһуйбакка, кэрэхсээбэккэ аһаран истилэр. Н. Лугинов
«Ол эн бииргэ үөрэнэр оҕолоруҥ хайдах дьонуй?» — диэн ыаһыйалаһан турда Николай Петрович кыыһыттан. Р. Баҕатаайыскай
Остуол хотойор аһылыгын аһыы-аһыы Сергейи кытта уруккунухойуккуну ыаһыйалаһан кэпсэттибит. «ХС»
Якутский → Русский
ыаһыйалаа=
дотошно тщательно выяснять что-л., допытываться о чём-л.
Еще переводы: