Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыгылытыы

и. д. от ыгылыт=.

ыгылыт=

побуд. от ыгылый= 1) торопить, поторапливать; 2) приводить в состояние растерянности, страха; пугать; оҕону ыгы-лытыма не надо пугать ребёнка.

Якутский → Якутский

ыгылытыы

ыгылыт диэнтэн хай
аата. Кылаабынайа, үлэ хаачыстыбатын көрүөххэ наада. Бүтэриэххэ эрэ диэн мээнэ ыгылытыы туһата кыра. «ХС»
Дьыктааны суруйтарыыга тиэтэйии, оҕолору ыгылытыы …… төрүт сыыһа. СГФ СТМО

ыгылыт

ыгылый диэнтэн дьаһ
туһ. [Ынахпыт] санаабар, туох эрэ куһаҕаны биттэммиккэ дылы, иччилээх аҕайдык маҥыраа да маҥыраа буолара миигин өссө ордук ыгылытар. С. Маисов
Бүгүн — ханна баҕарар өрөбүл. Ол эрээри Пётр Николаевич Исаев айаммытын салгыахха диэн ыгылытар. «ХС»
[Бойуокап:] Оттон салалтабыт ыгылытан, ыксатан ахан эрэр буолбат дуо? Пьесалар-1978.

Еще переводы:

аар-маар

аар-маар (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Сыппах өйдөөх, өйдөөн биэрбэт; аҥала. ☉ Бестолковый, тупой, тупица
    Сэрбэкэ кинээс уола Мардьааһай, аар-маар да өйдөөх буоллар, Ньургуһуну аһыйбыта. Дьүөгэ Ааныстыырап
    △ Өйдөөхтүк быһаарсар, толкуйдуур кыаҕын сүтэрбит, өйүнэн мөлтөөбүт (кырдьан, ыалдьан). ☉ Впавший в слабоумие (от старости, болезни)
    Мин билэрбин даҕаны билбэт буолбут куһаҕан харахтаах-көстөөх, аармаар киһибин. Амма Аччыгыйа
  2. сыһ. суолт. Тугу да толкуйдаабат буолуор диэри (уолуйбут, өмүттүбүт, ыксаан хаалбыт; хол., айдаантан, дьон ыгылытыытыттан эҥин). ☉ Растерянно, потерянно (чувствовать себя, напр., от шума, непривычной обстановки)
    Аар-маар, килээ-халаа буолан, аҕыстан тураахтаата эбээт кини киһи. Суорун Омоллоон
    Ыстапаан куоракка киирэн — хайдах эрэ аар-маар курдук буолан хаалла. А. Софронов
    Москва суруналыыстара, эчи үгүстэрин! Кыра ычалаах киһини аар-маар оҥорон кэбиһиэх курдуктар. А. Данилов
поторопить

поторопить (Русский → Якутский)

сов. кого-что тиэтэт, ыксат, ыгылыт.

понукать

понукать (Русский → Якутский)

несов. кого 1. (лошадь) үүр, соруй, һаттаа; 2. перен. разг. (торопить) тиэтэт, ыксат, ыгылыт.

сайыһыы

сайыһыы (Якутский → Якутский)

сайыс диэнтэн хай
аата. Кэтэһии — сайыһыы салгыыта эбит. Р. Баҕатаайыскай
Сайыһыы тыыны-быары ыгылытар. С. Васильев

погонять

погонять (Русский → Якутский)

несов. кого 1. (понукать) үүрэн ис; 2. перен. разг. (торопить) тиэтэт, ыгылыт. погоревать сов. курутуйан ыл, санаарҕаан ыл, аһыйан аһар.

торопить

торопить (Русский → Якутский)

несов. 1. кого и без доп. тиэтэт, ыксат, ыгылыт; торопить кого-л. с ответом эппиэттииргэ тиэтэт; торопить кого-л. в обратный путь төннөргө тиэтэт; 2. что (приближать наступление чего-л.) түргэтэт; торопить события событиелары түргэтэт.

быгдылын

быгдылын (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кылгас моойдоох, кэтитэ суох үөһэ тахсыбыт курдук сарыннаах буол. ☉ Иметь короткую шею и приподнятые узкие плечи
Дарбайбыт кэтит сирэйдээх быгдыллыбыт киһи, ыҥыырыттан түһэн, Хабырыыһы ыгылытан баргыытаабыта. «ХС»
Сотору буолаат, кинилэри кытта биир кылааска үөрэнэр, быгдыллыбыт, көрсүө Демьянов уол кэллэ. Н. Островскай (тылб.)

утарылаа

утарылаа (Якутский → Якутский)

туохт. Сөбүлэһимэ; утары бар, утары эт. ☉ Не соглашаться; идти (выступать) против кого-л., поступать вопреки чему-л.
Баһылыгы баттыыр, сокуону туорайдыыр, Олоҕу утарылыыр. А. Софронов
Иван Фёдорович, дьоммут үлэһитэ, кыайыылааҕа сэриигэ сылдьар эбээт. Ону учуоттаа! — диэн Баламаатап утарылаан турар. Н. Якутскай
«Ким утарылаан эрэрий, ыгылытыма!» — диэн кырдьаҕас өттүлэрэ саҥарбыттара. Дьүөгэ Ааныстыырап

бычык

бычык (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыратык, кыра-кыратык, кыралаан, быстахтык. ☉ Немного, немножко; прерывисто. Бычык-бычык ииктээ
□ Уйбаан аһын саҕатыттан бычык-бычык көлөһүн ыгыллан таҕыста. А. Софронов
Алта атах битийэр, Аартык буорун көтүтэр... Бычык тыынан кэпсэнэр, Быһа таайан өйдөнөр Быһый атах тарҕаппыт Быһылааннаах сурахпыт Ыаллар аайы дьоннору Ыгылытыа сотору. П. Тобуруокап
Ол эрээри бычык үөрбүт этибит: балаҕаммыт аана, түннүктэрэ тоһоҕонон бүөлүү саайыллыбыттар, оттон турбатын ыарахан хаптаһынынан бүөлээбиттэр, онон балаҕан иһигэр киирэр бэрт эрэйдээх буолбут этэ. Л. Дейч (тылб.)

уоллан

уоллан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Уол оҕолон; уол оҕолоох буол. ☉ Родить сына; иметь сына
[Бөҕүл Бөҕө:] Тыаһааны кыыстанаары дуу, уолланаары дуу ыгылытта, Эркээни эмээхсиҥҥэ миигин ыытта. И. Гоголев
Улахан кыыһыҥ бүгүн быыһанна, Үһүс кыыс …… үчүгэйкээн уолланна. И. Егоров
Сыл кэриҥэ ааспытын кэннэ Сэмэннээх уолламмыттара. МДН КК
2. кэпс. Сөбүлүүр уолгун кытта ыкса билис, доҕордос. ☉ Обзавестись парнем, женихом. Кыыстара уолламмыт быһыылаах, барара-кэлэрэ элбээбит
□ Кыыһа — ыанньыксыт Саамай уһук пиэрмэҕэ, Хата эргэ тахсыыһык, «Уолланна» ээ, бадаҕа... П. Тобуруокап