Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыйытыс=

1) совм.-взаимн. от ыйыт =; 2) см. ыйыталаа =; дьонтон ыйытыс= выспрашивать у людей.

Якутский → Якутский

ыйытыс

  1. ыйыт диэнтэн холб. туһ. Уулаах бэйэтин кытта бииргэ сытар хаайыылаах оҕонньордуун …… сарсыарда түүллэрин ыйытыһаллара. Эрилик Эристиин
    Дьахталлар уҥа диэки кэллилэр уонна ити дьон тугу сүбэлээбиттэрин ыйытыһан бардылар. М. Доҕордуурап
    Учууталлар ыйытыһан билбиттэрэ: кырдьык Миша уол хааллан сытар Малыһы [уол аата] куттаары түннүгү тоҥсуйбут. «ХС»
    2
    ыйыталаа I диэн курдук. Суонда былыр-былыргыттан ыйытыһа үөрэммэтэх баҕайыта. Софр. Данилов
    Костя уолчаан өссө тугу эрэ ыйытыһыах, ыаһахтаһыах санаалаах этэ. Н. Заболоцкай
    Оттон ыйаах-кэрдии туһунан ыйытыспат да буолта, оннуга да суох барыта биллэр. Н. Павлов

Еще переводы:

ыйытыһыы

ыйытыһыы (Якутский → Якутский)

ыйытыс диэнтэн хай
аата. Улахан ыйытыһыы, ирдэһии буолбута. Н. Заболоцкай
Хат-хат ыйытыһыы, хардары-таары хаһыытаһыы. С. Васильев
Быыстала суох ыйытыһыы, хоруйдаһыы буолбутунан барар. Л. Толстой (тылб.)

дознание

дознание (Русский → Якутский)

с. юр. ыйытыһан билии, бастааҥҥы силиэстийэ.

ыпсарыс

ыпсарыс (Якутский → Якутский)

ыпсар диэнтэн холб. туһ. Былаахыга быстартан Быыһаммыт Чурумчуку Ыраахтааҕы тойоҥҥо Ылсыы-бэрсии ыпсарыһа, Ымыы тааһын ыйытыһа Ыраах-ыраах үктэнэн Ыстаҥалыы турбута. Эллэй. Саха суругун саҕаласпыт, Саҥатын сатардыспыт, Ырыатын ыпсарыспыт Өксөкүлээх Өлөксөй Өй үлэтин үлүскэнин Өркөннөөҕүн көрсүбүтэ, Өрөгөй тугун билбитэ. «Чолбон»

ирдэһии

ирдэһии (Якутский → Якутский)

ирдэс диэнтэн хай
аата. Улахан ыйытыһыы, ирдэһии буолбута. Н. Заболоцкай
Таҥнарааччыга үйэсаас тухары кырыыс, аһыныгаһа суох буруйдааһын, иэһи кытаанахтык ирдэһии, кэһэтии! Н. Габышев
Адьас ыкса күһүн Настяны кэргэниттэн куоракка аҕалбыта уонна, олоруох курдук ыалга хос булан эҥин баран, суолун суоллаан ирдэһии, эккирэтиһии күөдьүйэн истэҕинэ, үөрэҕин хаалларан, Бодойбоҕо түһэн хаалбыттара. П. Аввакумов