Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыйыы-кэрдии

ый-кэрт диэнтэн хай
аата. Мин бэрт элбэх эдэр суруйааччылар суруйбут үлэлэрин көрөн кыра да буоллар ыйыы-кэрдии бэртэлээтим. П. Ойуунускай
Саас оройуон ситэриилээх кэмитиэтигэр тахсан, Космарчик диэн аҥаар илиитэ суох зоотехниктан ыйыы-кэрдии ылан киирэн баран, биэлэри саптарбытым. Эрилик Эристиин
Мин эмиэ урукку систиэмэҕэ иитиллибит киһи буоларбынан буолуо, …… уруккулуу үөһэттэн ыйыыныкэрдиини кэтэһэбин, ону-маны сыыһахалты чобуорхайдахпына, баҕар, дьүүллэнэ-сэмэлэнэ сылдьыам диэн дьулайабын. «Кыым»

ый-кэрт

туохт. Кимиэхэ эмэ тугу эмэ оҥороругар сүбэ-ама биэр. Давать совет, указывать кому-л., как поступить, наставлять кого-л.
Онно [Өлүөхүмэҕэ] баран дакылаат оҥортоон, сэбиэскэй былааһы олохтуур төрдүн ыйан-кэрдэн бараммын …… төннөн кэллим. П. Ойуунускай
[Дьэлкэни] дьонугар-сэргэтигэр ханан-ханан көһөн сылдьыахтаахтарын ыйан-кэрдэн, ыраахтааҕыларын суолун төлүүллэрин ыпсаран-хопсорон сөбүлэтэр этэ. П. Ламутскай (тылб.)


Еще переводы:

instruction

instruction (Английский → Якутский)

инструкция, ыйыы-кэрдии

инструктирование

инструктирование (Русский → Якутский)

с. инструктажтааһын, ыйыы-кэрдии биэрии.

консультация

консультация (Русский → Якутский)

сущ
консультация (көмөлтө, сүбэ, ыйыы-кэрдии)

инструкция

инструкция (Русский → Якутский)

сущ
инструкция (тугу эмэ толорорго ыйыы-кэрдии)

инструктаж

инструктаж (Русский → Якутский)

м. инструктаж, ыйыы-кэрдии; получить инструктаж инструктажта ыл.

указание

указание (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) ыйыы, ыйан биэрии, ыйан көрдөрүү; 2. (инструкция, наставление) ыйыы, ыйыы-кэрдии; дать соответствующие указания сөптөөх ыйыыта биэртэлээ.

устурууксуйалаа

устурууксуйалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кимиэхэ эмэ ыйыыта-кэрдиитэ, дьаһалла биэр. Давать инструкцию, инструктировать
Хабыччаны толору сүбэлээн, устурууксуйалаан нэһилиэк үлэтигэр таһаардылар. Күндэ

specify

specify (Английский → Якутский)

ый-кэрт, чопчулаа

устуруктаас

устуруктаас (Якутский → Якутский)

аат. Анал дуоһунастаах үлэһит кимиэхэ эмэ ыйыы-кэрдии биэриитэ. Инструктаж
Хас да күнү быһа устуруктаас оҥордулар, сир үллэһигин устурууксуйатын үөрэттилэр. А. Бэрияк
Устуруктаас быһыытынан, быйыл күөх сири бука-бары тэҥник үллэстэбит. Н. Павлов

проинструктировать

проинструктировать (Русский → Якутский)

сов. кого-что инструк-тажтаа, ыйыыта-кэрдиитэ биэр.