Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыллан

ыллаа диэнтэн атын туһ. Ахсаанын ситэрэ, Ырыалар ылламмыттара. Суорун Омоллоон
Эн чиэскэр бу ырыа ылланна. Эллэй
Бастаан манна ылламмыта Ойуунускай гимн ырыата. С. Данилов
Биһиги ааппыт ааттаннын, Поэттарынан ылланнын! Дьуон Дьаҥылы
♦ Ырыата ылланна калька — тугу да гынар кыаҕа суох буолла, кэһэйэр буолла. ☉ соотв. его песенка спета
Ну всё! Айдар ырыата ылланна. Кэһэйдэҕинэ киэбирбэт буоллун. Н. Лугинов
Аны кэлэн мин киһи буолбаппын. Ырыам ылламмыт, тойугум туойуллубут киһибин. И. Никифоров
Ас-таҥас дэлэйдин, сыана чэпчээтин, оччоҕо эһиги баҕас ырыаҕыт ылланар. «ХС»

Якутский → Русский

ыллан=

возвр.-страд. от ыллаа = 1) петься, быть спетым; бу ырыа күүскэ ылланар эта песня поётся громко; 2) перен. воспеваться, быть воспетым; ырыаҕа ыллан= быть воспетым в песне # ырыата ылланна его песенка спета.

Еще переводы:

петься

петься (Русский → Якутский)

несов. безл. ыллан; эта песня поётся хором бу ырыа хорунан ылланар.

ымаҥнаһыы

ымаҥнаһыы (Якутский → Якутский)

ымаҥнас диэнтэн холб. туһ. Ырыа бөҕө күнүстэри-түүннэри ылламмыт, ымаҥнаһыы, ырдьаҥнаһыы ырааппыт. П. Ойуунускай

отпетый

отпетый (Русский → Якутский)

прил. разг. ырыата ылламмыт, бүппүт; отпетый человек ырыата ылламмыт кнһи.

хуор

хуор (Якутский → Якутский)

аат. Ырыаһыттар бииргэ ыллыыр бөлөхтөрө, ансаамбыллара. ☉ Группа певцов, совместно исполняющая вокальную музыку, хор. Хуор норуот ырыатын бэркэ толордо
□ Саҥа кэмҥэ хуорунан ылланар маассабай ырыа формата үөдүйбүтэ. «ХС»

песенка

песенка (Русский → Якутский)

ж. ырыа; # его песенка спета ырыата ылламмыт.

ырыалан

ырыалан (Якутский → Якутский)

туохт. Ырыалаах буол (хол., ырыа толорооччу эбэтэр айааччы туһунан). ☉ Иметь песню (напр., об исполнителе или авторе песен)
Василий Гольдеров прозаттан балаччатык тэйэн, …… хоһоону холоонноох «өлөр доҕор» оҥостон, биир ылланар ырыаланна, икки дьоҕус кинигэлэннэ. П. Аввакумов

арбан

арбан (Якутский → Якутский)

арбаа диэнтэн бэй., атын
туһ. «Тохтооҥ, доҕоттоор, бу! Үнүрүүн олус арбаммыккыт иһин, соруйан тэптэрэбин эбээт», — диир [Өлөксөй]. Амма Аччыгыйа
[Сүллүкү ойуун] онтон сааһыран-санньыйан, улам ыыра кыараан, арбанара аҕыйаан, ахсыырга барбыта. Болот Боотур
Икки атахтаах тылынан арбанан абааһылаах аатырбыт Лоҥкууда үрэххэ аныгылыы ырыа ылланна. М. Доҕордуурап

бассабыык

бассабыык (Якутский → Якутский)

аат., истор. Марксистскай түөрүйэҕэ олоҕуран сүүрбэһис үйэ саҕаланыытыгар Россияҕа төрүттэммит большевистскай баартыйа чилиэнэ. ☉ Большевик, член большевистской партии России
Бассабыык күүһүн дьэ мин бэркиһээтим. Били үүтүкчү ырыаҕа ылланарын курдук. Дьэ, хайаан да хотуулаах, хоннохтоох дьон эбит. Суорун Омоллоон
Байҕал уута барылыы баалланар. Бассабыыктар эмиэ оннук бараммат күүстээхтэр. Күннүк Уурастыырап
[Дмитриев – Дьаамнаах эмээхсинигэр:] Ыл, эмээхсин, этэ тарт. Оҕонньоруҥ бассабыыгы ханна саһыарда? С. Ефремов

күрдүргэс

күрдүргэс (Якутский → Якутский)

I
күрдүргээ диэнтэн холб. туһ. Дьиэ кирилиэһин үрдүгэр турар хоруудалаах эмээхсин сибиинньэлэри ыҥырара, олор бары биир куолаһынан хардаран күрдүргэһэллэрэ. А. Пушкин (тылб.)
II
даҕ. Күрдүргээн иһиллэр, күрдүргүүр. ☉ Хриплый, сиплый
[Оҕонньор] күрдүргэс күөмэйинэн аҕылаан биэрэн, ылланар ырыаҕа сөптөөх муусука буолан холбосто. Эрилик Эристиин
[Эһэлэр] арҕастарын түүтэ адьырыспыт, көхсүлэрин тыаһа бииргэм күрдүргэс. М. Чооруоһап
Мүнүүтэ буолаат, күрдүргэс саҥа иһилиннэ. А. Чехов (тылб.)

солобуода

солобуода (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Саха сиригэр (чуолаан Аммаҕа) нуучча бааһынайдара түөлбэлээн олорбут сэлиэнньэлэрэ. ☉ Слобода
«Сулумах үрүттээх Субуруспут дьиэлэрдээх, Соҕотох уулуссалаах Солобуода куораппыт!» — диэн ырыа бу Амма дэриэбинэтин туһунан ылланара. Софр. Данилов
Нуучча бааһынайдара Амма солобуодатыгар олохсуйан, бурдугу үүннэриини саҕалаан баран, олохтоох сахалары сири оҥорууга үөрэппитинэн барбыттара. «ХС»
[Ньакаа:] Ийээ! Ийээ! Солобуода диэкиттэн биир саллаат таҥастаах киһи иһэр! «ХС»