Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыллат

ыллаа диэнтэн дьаһ
туһ. [Бырдаахап:] бу биһиги аҕабыыппытын малыыппалаах диэн ааттыыллар. Ол кырдьык буоллаҕына, малыыбан ыллатаары гынабын. Н. Неустроев
Таптал уотун уматыах, Татыйыгы ыллатыах. П. Ойуунускай
Эн халлааҥҥар ыллатыам сир уйаҕас чыычаахтарын. С. Данилов

ытат-ыллат

туохт. Кими эмэ улаханнык долгут, иэйиитин уһугуннар. ☉ Тронуть до глубины души, взволновать
Сүрэҕим хахтыйбыт баастарын хастыы тардан, тапталым ымыыта кэллэ, ытата-ыллата. Күрүлгэн

Якутский → Русский

ыллат=

побуд. от ыллаа- ; пластинканы ыллат= крутить пластинку.

Еще переводы:

күөйүтэлээ

күөйүтэлээ (Якутский → Якутский)

күөй диэнтэн төхт
көрүҥ. Көтөр кынаттаах Күндү күөрэгэйдээхтэрин Күөйүтэлээн аҕалтаан, Күннэри-түүннэри Күүгүнэччи ыллатан Күрүөх дьону көрдөрүөм. А. Софронов

ыллаталаа

ыллаталаа (Якутский → Якутский)

ыллат диэнтэн төхт
көрүҥ. Хоноһо Татыйааска октябрёноктар ырыаларын ыллаталаан биэрдэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Дьоппуоннуу ырыалары ыллаталаабыттара. В. Яковлев

кыыкынат

кыыкынат (Якутский → Якутский)

кыыкынаа диэнтэн дьаһ
туһ. Кэп-кэтит тиит мас халҕан Кырыа буолбут иэччэҕин Кыыкыната ыллаттылар. Күннүк Уурастыырап
Кэнсэлээрийэ иннигэр сыарҕалаах аттаах киһи кыыкынатан кэлбитэ. П. Аввакумов

сатыылат

сатыылат (Якутский → Якутский)

сатыылаа 2, 3 диэнтэн дьаһ. туһ. Биир куһу сатыылатан баран куоттардым
□ Эн тулаҕар сатыылатыам Күн күлүмнэс кыымнарын, Эн халлааҥҥар ыллатыам Сир уйаҕас чыычаахтарын. С. Данилов

хатыһыннар

хатыһыннар (Якутский → Якутский)

хатыһын диэнтэн дьаһ
туһ. Былыр Ылдьаа биһикки күннээн ыллаан сырыттахпытына, Көстөкүүн бокуонньук иккиэммитин хатыһыннаран, ыллатан биэрээхтиирэ. Эрилик Эристиин
Хас да төгүллээх сүүрүү кэнниттэн, аны кыайбыттары хатыһыннардылар. В. Протодьяконов

малыыбан

малыыбан (Якутский → Якутский)

көр мэлиибэн
Кинээс дьону мунньан аҕабыыкка малыыбан ыллатан таҥараттан ардах көрдөһүннэрэр. Амма Аччыгыйа
Х а н н а э р э а ҕ а б ы ы т оҕо сүрэхтии сылдьар сураҕын истэн, ону аҕалан оҕонньор түспүт уутугар малыыбан ыллаттылар. Болот Боотур
Бородино халдьаайытын анныттан таҥара дьиэтин малыыбанын дьоно иһэллэр эбит. Л. Толстой (тылб.)
русск. молебен

ийэ-аҕа

ийэ-аҕа (Якутский → Русский)

родители; ийэҕин-аҕаҕын ытыктаа = уважать своих родителей # ийэҕэр-аҕаҕар бар= отправиться к праотцам; ийэтин-аҕатын ырыатын ыллат= заставить кого-л. просить прощения, жестоко наказав (букв. заставить спеть песню родителей).

күттүөннээх

күттүөннээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Киһи ылынарын курдук ыллыктаах, көдьүүстээх. ☉ Полезный, путный, достойный
Аргыһах кинээс сорудаҕынан, биир эдэр соҕус киһини ыллатан көрөллөр да, күттүөннээх ырыа кыайан тахсыбат. Күннүк Уурастыырап
Кини [Дархан] төбөтүгэр күттүөннээх санаа да суох. Софр. Данилов

хаһыччы

хаһыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Хаастаргын түрдэһиннэрэн, сабыччы, уорастыйан (көр). ☉ Сдвигая брови и морща лоб, насупившись (смотреть)
Хаһыччы көрбүт хатан харахтаах Хайҕаллаах ууһу сөҕүөхпүн сөхтүм, Тимири, ыстаалы ыллатыахтаах Тимир киһини субу көрдөҕүм. А. Бродников
Уоттааҕынан туруору көрөн, Хааннааҕынан хаһыччы көрөн турда. ТТИГ КХКК

куллугурас

куллугурас (Якутский → Якутский)

I
куллугураа диэнтэн холб. туһ. Куртуйахтар ах баран, тохтуу түһэн ылаат, …… эбии сэтэрээбиттии чууһурҕаһа, куллугураһа түстүлэр. Р. Кулаковскай
Волость старшината …… куоластар биир күрүс куллугураһалларын иһиллииргэ дылыта. М. Горькай (тылб.)
II
даҕ. Куллугуруур курдук саҥалаах. ☉ Бубнящий, бормочущий
Куччугуйа — Харсаах Уйбаан — Куллугурас куолуһут, Куруубайа да наһаа Кумах тохтор киһиргэс. Күннүк Уурастыырап
Куллугурас куртуйахтар, Куолугутун тохтотуҥ. Ырыаҕытын ыллатыаҕым, Ыккыйтан кыйдатыаҕым. С. Тимофеев