Якутские буквы:

Русский → Якутский

кривой

прил
токур

кривой

прил. 1. (изогнутый, перекошенный) токур; иҥнэри, кыҥнары; 2. разг. (одноглазый) аҥар харахтаах, соххор; # кривое зеркало хаанньаҕар сиэркилэ (дьудьэтэн, токурутан көрдөрөр сиэркилэ); кривая улыбка хаанньаҥ ымайыы (албын ымайыы); на кривой не объедешь кого-л. албынныаҥ суоҕа; кривая вывезет дьолго, баҕар, табыллыа.

Еще переводы:

кыҥнастыгас

кыҥнастыгас (Якутский → Русский)

кривошеий, с кривой шеей.

бокуркай

бокуркай (Якутский → Русский)

согнутый, кривой; бокуркай мас кривое дерево.

хаанньаҕар

хаанньаҕар (Якутский → Русский)

кривой, перекошенный; хаанньаҕар уостаах криворотый.

олчоҕор

олчоҕор (Якутский → Русский)

образн. кривой, одноглазый, с одним выпученным глазом.

соххор-доҕолоҥ

соххор-доҕолоҥ (Якутский → Русский)

кривой и хромоногий (т. е. немощный, калека).

кыҥнары

кыҥнары (Якутский → Русский)

нареч. криво, косо, набок || кривой, косой; кыҥнары туруор = ставить что-л. криво; кыҥнары эркин кривая стена.

бакыр

бакыр (Якутский → Русский)

кривой, скрюченный (о конечностях); бакыр тарбахтардаах у него скрюченные пальцы.

кылдьыччы

кылдьыччы (Якутский → Русский)

нареч. набок, криво.

хоһуой

хоһуой (Якутский → Русский)

1) прост, косой, кривой; хоһуой хаптаһын кривая доска; хоһуой сиик косой шов; 2) диал. пристяжной; хоһуой таба пристяжной олень.

токуруччу

токуруччу (Якутский → Русский)

нареч. криво; токуруччу үүммүт мас дерево выросло криво.