ымпыктаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Кыталыктар көтөн ааспыт алаастара-хочолоро барыта ымпыктанан хоһуйулунна. Амма Аччыгыйа
Якутский → Якутский
ымпыктан
ымпык
аат. Аахайыллыбакка да хаалан хаалыах курдук туох эмэ олус кыра. ☉ Какая-л. малая деталь, подробность, частность, мелочь
Туох эмэ ымпык аахайыллыбакка хааллаҕына, үлэ бүтүннүү күппүлүү барар үлүгэрэ кэлиэҕэ. Амма Аччыгыйа
Максим Алексеевич итии эҕэрдэ тыллары этиитигэр сылгы иитиитин уустук ымпыктарыгар тохтоото. Л. Габышев
[Местников] Олоххо бүтүннүүтүгэр, бары бытархай ымпыктарыгар тиийэ, кини наар үчүгэйгэ тардыстар, үрдүккэ дьулуһар. «ХС»
ымпык-чымпык
аат. Туох эмэ бытархай, быыччык өттө, ис эгэлгэтэ, мындыра. ☉ Подробность, частность, деталь, тонкость чего-л.
Аны кэлэн эһигини ким сатаан үөрэтиэй аныгы олох ымпыгар-чымпыгар. Далан
Апанаас булт ымпыгар-чымпыгар истигэнэ суох мэник уолу үөрэппитэ. Н. Абыйчанин
[Унаарап] Кэнникинэн, улам-улам үөрэнэн, хаһаайыстыбаннай үлэ ымпыктарын-чымпыктарын сыыйа билэн барбыта. С. Никифоров
Якутский → Русский
ымпык-чымпык
подробность, деталь; кэпсээн ымпыга-чымпыга подробности рассказа; үлэ ымпыга-чымпыга детали работы.
Еще переводы: