Якутские буквы:

Якутский → Русский

ымсыылаах

1) жадный, алчный; завистливый; 2) завидный; хороший; ымсыылаах олох завидная жизнь.

Якутский → Якутский

ымсыылаах

даҕ.
1.
ымсыы диэн курдук. Оҕолорун кытта Охсуһар буруйдаах, Ыалларын кытта Ыыстаһар ымсыылаах. Өксөкүлээх Өлөксөй
Сут төбөтүн обото соллоҥноох, Ыт иҥсэтэ ымсыылаах, Дьаҥ-дьаһах дьаара сутуурдаах — Мин аххан буолар да этим! С. Зверев
2. Киһи ымсыырыах курдук үчүгэй, киһини тардар. ☉ Заманчивый, завидный, привлекательный
Дьол ырааһа ымсыылаах, Ыарахана сыаналаах, Ыралааҕа тардыылаах. Күннүк Уурастыырап
Ботуруускай ааҕар балаҕана тыа сиригэр ымсыылаах ыраас, сырдык, киэҥ дьиэ эбит. Амма Аччыгыйа
Литературнай институту бүтэрэн баран, Руфов сулууспа хас да ымсыылаах миэстэтиттэн аккаастанар. «ХС»

Еще переводы:

падкий

падкий (Русский → Якутский)

прил. ымсыылаах; ымсах; падкий до денег (или на деньги) харчыга ымсыылаах; падкий до сахара саахарымсах.

завзятый

завзятый (Русский → Якутский)

прил. разг. ымсыылаах, ылларбыт, дьиҥ; завзятый охотник ылларбыт бул-чут; завзятый спорщик дьиҥ мөккүөнньүт.

лакомый

лакомый (Русский → Якутский)

прил. 1. (вкусный) минньигэс, амтаннаах; лакомое блюдо минньигэс бүлүүдэ; 2. перен. разг. (падкий на что-л.) ымсыы, ымсыылаах; он лаком до денег кини харчыга ымсыы; # лакомый кусок ымсыылаах куһуок (туох эмэ киһи баҕарар, ымсыырар суола).

арыгымсах

арыгымсах (Якутский → Якутский)

даҕ. Арыгы иһэрин сөбүлүүр, арыгыга ымсыылаах. ☉ Падкий на вино, охотник до вина, любитель выпить. Арыгымсах киһи арыгы ыарыытыгар ылларыан сөп

ымсыылаахтык

ымсыылаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Олус тартаран, баҕаран, умсугуйан туран (тугу эмэ гын). ☉ С большим желанием, вдохновенно, воодушевлённо
Мин удьурҕай чорооммор Олох кымыһа аччаата. Ол иһин мин хоһооммор Күп-күөх олох ачата Ымсыылаахтык хоһуллар. С. Данилов
Санньыйбыт, ыалдьыбыт сылларбар Ымсыылаахтык да саныырым Күөх ньургуһун көбүөргэр Көччүйэ көппүт күннэрбин! С. Гольдерова
2. Наһаа баҕаран туран, иҥсэлээхтик, (аһаа). ☉ Жадно, с аппетитом (есть)
Уолчаан ымсыылаахтык аһаан, күөрчэхтээх лэппиэскэҕэ ньуоската сотору-сотору элэҥнээтэ. М. Доҕордуурап
[Татыйаас] эмтэркэй мас хамыйаҕы ылан, баһа-баһа ымсыылаахтык аһыы олордо. «ХС»

мөҕүллэҥнээ

мөҕүллэҥнээ (Якутский → Якутский)

мөҕүл гын диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Туох эрэ улахан ымсыылаах сүтүгүн туһунан өйдөөн кэл биттии, уол туоххаһыйбыт сүрэҕэ ыарыылаахтык мөҕүллэҥнээн ылла. Тумарча
Сүрэҕэ мөҕүллэҥнээн, куттанарын умнан, тыастаахтык иҥиэттэн кэбиспитин бэйэтэ да билиминэ хаалла. И. Егоров

ньуоска

ньуоска (Якутский → Якутский)

аат. Убаҕас аһылыгы баһан ылан сииргэ аналлаах мал. ☉ Ложка
Ньуоска ылан аһаабытынан барабын. Далан
Уолчаан ымсыылаахтык аһаан, күөччэхтээх лэппиэскэҕэ ньуоската сотору-сотору элэҥнээтэ. М. Доҕордуурап
Кеша өс киирбэх ньуоскатын ылан суораты сии-сии, томорооннук саҥара олордо. Н. Габышев

кусок

кусок (Русский → Якутский)

м. куһуок, кырбас, тооромос, лоскуй; кусок мяса кырбас эт; кусок сукна лоскуй сукуна; кусок мыла куһуок мыыла; # верный кусок (хлеба) эрэбил килиэп, эрэбил айах иитимньитэ; кусок в горло не идёт күөмэйбэр ас барбат буолла (долгуйан, сылайан уо. д. а.); лакомый кусок ымсыылаах куһуок (туох эмэ киһи баҕарар, ымсыырар суола).

дьороҕойдук

дьороҕойдук (Якутский → Якутский)

сыһ. Түргэнник, имигэстик, сымсаҕайдык. ☉ Проворно, быстро, гибко, ловко
Ол буолаат, Дьороҕойдук куустуһа түспүттэр, Хапсаҕайдык хатыйса түспүттэр, Ымсыылаахтык ыксары ылсыбыттар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кыбынан киирбит күөх паапкатыттан массыыҥкаҕа бэчээттэммит кумааҕылары бэрт дьороҕойдук хостоон таһаарда. И. Гоголев
Оттон ити сүҥкэннээхэй тимиринэн бэйэҥ илиигинээҕэр дьороҕойдук туттаҕын. Дьэ бу буолар сатабыл диэн! И. Данилов. Данияр, куруук итинник санньыйбыт курдук сылдьар буолан баран, түргэнник дьороҕойдук үлэлиирэ. Ч.Айтматов (тылб.)

эпчиэскэлээ

эпчиэскэлээ (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Сатаан ыппат, эстибэт буол (саа туһунан). ☉ Не производить выстрела, давать осечку (об оружии)
Ботуруон эпчиэскэлии барбатаҕа, саа тыаһа хабылла түспүтэ. И. Гоголев
Баҕалаах, ымсыылаах да этэ Бу саа сэрии саҕана, Эпчиэскэлээн, эрэйдээн эстэр Эргэ доруоптаах сахха. М. Тимофеев
Мэтээх олус уһуннук кыҥыы-кыҥыы хаста да чыыбыһын тардан көрдө да, саата эпчиэскэлээн быһа сытыйан истэ. Күрүлгэн