Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ырааһыйа

аат. Ойуур иһигэр маһа суох халтаҥ, кураанах сир. Небольшой луг на опушке или посреди леса, поляна
[Наһаар] ойуур иһигэр ырааһыйа баарыгар киирэн төҥүргэс үрдүгэр олордо. Суорун Омоллоон
Куруҥ ойуур быыһыгар, булгунньах тэллэҕинээҕи ырааһыйаҕа киирдибит. П. Егоров
Чуумпу, наҕыл Алыһардаах үрэх үрдүгэр, чээл күөх ойуур ортотугар, улахан ырааһыйаҕа олорор Дьэдьэннээх сайылык барахсан. С. Никифоров
Дьиэ-уот, тутуулар, күрүө-хаһаа, быыстарыгар ордубут ыраас сир. Небольшая открытая площадка среди построек, лужайка
Тэлгэһэ ырааһыйатын тулалыыр бэстэр чиргэл лабаалара таҥнары намылыһан нухарыһа таалбыттар. Софр. Данилов
Кинилэр кулууп иннинээҕи ырааһыйаҕа мунньустан үҥкүүлээн күөгэппитинэн бардылар. М. Доҕордуурап
Бөртөлүөт бөһүөлэк хоту өттүнээҕи киэҥ ырааһыйаҕа чэпчэкитик дэгдэс гынан олордо. П. Аввакумов


Еще переводы:

поляна

поляна (Русский → Якутский)

ж. хонуу, ырааһыйа.

прогалина

прогалина (Русский → Якутский)

ж. разг. ырааһыйа (ойуур быыһыгар хонуу).

лужайка

лужайка (Русский → Якутский)

ж. лоскуй хонуу (на опушке леса); ырааһыйа (посреди леса).

нухарыс

нухарыс (Якутский → Якутский)

нухарый диэнтэн холб. туһ. Тэлгэһэ ырааһыйатын тулалыыр бэстэр чиргэл лабаалара таҥнары намылыһан нухарыһан таалбыттара. Софр. Данилов

ньылаарыйа

ньылаарыйа (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Албыннаспыт курдук, сэрэнэн. Притворно, льстиво, вкрадчиво
Сырдык ырааһыйа саҕатыгар Саһыл ньылаарыйа сыбдыйар. П. Дмитриев

ньалыа

ньалыа (Якутский → Якутский)

көр ньалыар
1.
Кэтээн олорор, ньалыа уулаах, кур сөкүлээх уһун синньигэс ырааһыйабар күтэр оту кэрбиир. Н. Босиков

аахпахтас

аахпахтас (Якутский → Якутский)

аахпахтаа диэнтэн холб. туһ. Уруокпутун кини [Степа Борисов] биһикки ибири-сибири иһирик ойуур ырааһыйатын иһигэр ааҕабыт
Дьэ оттон аахпахтаһар инибит диэн буолар. С. Федотов

бү г үк

бү г үк (Якутский → Якутский)

даҕ. Тула өттө хаххалаах, тыал-куус киирбэт, бүччүм. Тихий, укромный, защищенный от ветров
Сайылыы көһөн, айаннаан иһэннэр, бүгүк сис тыаҕа биир ырааһыйаҕа тохтоотулар. В. Протодьяконов

ньолбуһахтыы

ньолбуһахтыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Туохха эмэ утары ууннары тардыллыбыт курдук. В виде овала
Хатыҥ чараҥҥа ньолбуһахтыы үтэн киирбит ырааһыйаҕа түөрт …… балаакка кэккэлээбит. Э. Соколов

сэгдэҥэ

сэгдэҥэ (Якутский → Якутский)

көр сэндэҥэ
Сотору сэгдэҥэ мастардаах бэс чагданан айаннаан истибит. «ББ»
Кинилэр күөх будьуру баттахтаах сэгдэҥэ [бэстэр] быыстарынан, уһун ньолбуһах ырааһыйаҕа киирбиттэрэ. «ХС»