Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыстакаан

стакан; кырыылаах ыстакаан гранёный стакан.

Якутский → Якутский

ыстакаан

аат. Чэй, утах иһэргэ сөптөөх, тутааҕа суох хороҕор таас иһит. Небольшой стеклянный цилиндрический сосуд без ручки, используемый для питья, стакан
Остуолга ыстакааннаах итии чэй, кыра да буоллар килиэп оҕото баар буола түспүтэ. Н. Босиков
Төгүрүк ыстакааны ылан, лиис кумааҕыга ууруоҕуҥ уонна кинини тула харандааһынан сотуоҕуҥ. ВНЯ М-5
Остуолга ас-үөл бэлэмнээбитинэн бардылар, Таня көмөлөһөн ыстакааннары сууйда. К. Симонов (тылб.)
Оннук иһиккэ толору кутуллубут убаҕас биитэр туох эмэ бытархай кээмэйэ. Мера измерения жидкости или чего-л. сыпучего, равная по объёму одному стакану
Доодороп кулуба чиэппэрдээх бытыылкаттан кутан, тойоттору биирдии ыстакаан арыгынан күндүлээтэ. Эрилик Эристиин
Дьөгүөссэлээх иккилии ыстакаан уу судураай чэйи, биирдии лэппиэскэни ылан аһаатылар. П. Аввакумов
Биир улахан ньуоска кырбаммыт силиһи ыстакаан ууга сүүрбэ мүнүүтэ оргутуллар. ТКП ТДЭҮү


Еще переводы:

стакан

стакан (Русский → Якутский)

сущ
ыстакаан

сущ.
ыстакаан

подстаканник

подстаканник (Русский → Якутский)

сущ
ыстакаан олоҕо

подстаканник

подстаканник (Русский → Якутский)

м. ыстакаан олоҕо.

мензурка

мензурка (Русский → Якутский)

ж. мензурка (убаҕаһы кэмниир кэрдиистээх ыстакаан).

стакан

стакан (Русский → Якутский)

м. ыстакаан; # буря в стакане воды кыраттан айдаарыы.

дьэҥкэһит

дьэҥкэһит (Якутский → Якутский)

дьэҥкэһий диэнтэн дьаһ
туһ. Ыскааптан бытыылкалаах арыгыны ойутан таһааран, ыстакаан аҥарын кутан дьэҥкэһиттэ. П. Филиппов

хампарыт=

хампарыт= (Якутский → Русский)

разбивать; ыстакааны хампарыт= разбить стакан.

звенеть

звенеть (Русский → Якутский)

несов. кылыгыраа, чыҥкынаа, лыҥкынаа, чуҥкунаа; звенит колокольчик чуораан кылыгырыыр; звенеть стаканами ыстакаан-нары лыҥкынат; # в ушах звенит кулгааҕым чуҥкунуур.

кырыылаах

кырыылаах (Якутский → Русский)

имеющий грани; с... гранями; гранёный; с острыми краями, углами; кырыылаах тумустаах кыталык стерх с гранёным клювом; кырыылаах ыстакаан гранёный стакан.

сааһыр=

сааһыр= (Якутский → Русский)

I быть в годах, войти в лета; сааһырбыт дьахтар пожилая женщина.
II треснуть, дать трещину; ыстакаан сааһырбыт стакан треснул.