Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыххайсыы

ыххайыс диэнтэн хай
аата. Биһиги таһырдьа туран иһиттэхпитинэ, иһирдьэ ыххайсыы буолла. Далан

ыххай

туохт. Киһини толоостук ык-түүр, суоһурҕанан туран тугу эмэ модьуй. ☉ Притеснять кого-л., грубо, жёстко наседать, давить на кого-л., требуя чего-л.
Хабдьыны [киһи аата] сугулааҥҥа икки хонукка хаайан баран ыххайдылар да, биири кэлиилии кэбэ турда. И. Гоголев
Дьиэҕэ киирээт да, наадалаах киһилэрин ханна барда, була тардыҥ диэн ыххайдылар. П. Филиппов
Икки бөтөс кинини сэнии, оҕотута көрөннөр, ыххайан харчы ылаары сыстан баран, арахсыбакка моһуоктаатылар. У. Ойуур

Якутский → Русский

ыххай=

см. ыҕарый= 2.

Еще переводы:

ыххайыы

ыххайыы (Якутский → Якутский)

ыххай диэнтэн хай
аата. Бу туох доппуруоһай, туох ыххайыытай, доҕор? И. Гоголев
Утаакы буолбат, оҕолору туттаран ылан, харчыны ылбыккыт буолаарай диэн ыххайыы бөҕө. С. Руфов
Ыххайыы олус күүһүрбүтүгэр, Уулаах Уйбаан тугу да булан эппэккэ, кэннинэн чугуруҥнуу турда. Эрилик Эристиин

ыххайтар

ыххайтар (Якутский → Якутский)

ыххай диэнтэн дьаһ
туһ. Саалаах ааргы киһини ыытан ыххайтарбыт буола-буолалар! Софр. Данилов

түрдэрии

түрдэрии (Якутский → Якутский)

түрдэр 2 диэнтэн хай
аата. Ыххайыы, түрдэрии олус күүһүрэн кэлбитигэр Уулаах, тугу да булан эппэккэ, кэннинэн чугуруҥнуу турда. Эрилик Эристиин

ыххайыс

ыххайыс (Якутский → Якутский)

ыххай диэнтэн холб. туһ. Сотору кэминэн этиһэн, хардарытаары ыххайсан, хайа-хайалара туттунар кыахтарыттан тахсан бардылар. «Чолбон»
Уолаттар оонньуу сылдьан эмискэ ыххайсан киирэн бардылар. Күрүлгэн

ык-түүр

ык-түүр (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ наһаа ыххай, кыһарый, суоһурҕанан туран дьаһалымсый, тойорҕоо. ☉ Набрасываться на кого-л. с руганью, наседать, нападать
Кини муннукка кириспит аҕабыыттаах ойууну ыкта-түүрдэ. Амма Аччыгыйа
[Бадаайкын] биллэр гына уордайан, ыган-түүрэн барбакка хам-түм күөмэйин сонотор уонна үгэргиир этэ. Д. Таас
Билбэт дьонум бэстилиэттэрин остуол үрдүгэр уурталаан кэбистилэр уонна миигин, ыган-түүрэн, ыйыта-ыйыта, ыххайан бардылар. Р. Кулаковскай

бычырҕаа

бычырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Тэҥ төгүллээхтик, элбэхтик буолар быһыттаҕас, тоһутталанар тыастары таһаар. ☉ Издавать равномерные трескучие звуки
Ыххайыы өссө ордук күөдьүйэн истэҕин аайы, онон-манан саа тыаһа биирдиилээн-иккилээн бычырҕаан ыллаҕын аайы, сааны быраҕыы, аллара барыы элбээн истэ. Эрилик Эристиин

һа-һа-һаах

һа-һа-һаах (Якутский → Якутский)

саҥа алл. Кими эмэ сэтэрээн, күлүү гынан алларастааһын. ☉ Изображает злорадствующий, издевательский громкий смех, хохот
Арыгы дьаат дии-дии муннугар сыҕайаллар, айаххын сайҕаталлар, иһэрдэ сатаан ыххайаллар, Баһылай, «һа-һа-һаах», уҥан хараҕа түҥнэстэ, бэйэтэ төкүнүйэ түстэ. Э. Соколов

тотуолан

тотуолан (Якутский → Якутский)

туохт. Туохха эмэ сөбүлэспэккэ кыыһыран тур. ☉ Не согласившись с чем-л., возмутиться, вскипеть. [Ыйытыыга] Тотуона тотуоланан турда: «Ити мас көнө киһини туох диэн ыххайа олороҕут? Үлэ тохтубут биричиинэтин эһиги билбэт буоллаххытына, кини кэлэн билээхтиэ дуо?» «ХС»

үтүрүллүү

үтүрүллүү (Якутский → Якутский)

үтүрүлүн диэнтэн хай
аата. Эн солоҥ суох буоллаҕына, төһө да чиэһинэй, үлэһит буол, сааһыҥ тухары умнууга, үтүрүллүүгэ тиксииһигин. Тумарча
[Бүөккэ] кыыһырдылар-ыххайдылар да, уруккута арыгыһыт буолан куруутун үтүрүллүүгэ, сэнэбилгэ сылдьыбыт эрэйдээх, үлэбиттэн үүрүөхтэрэ диэн куттана түһээхтиир. У. Ойуур

ырҕалын

ырҕалын (Якутский → Якутский)

ырҕалый диэнтэн бэй
туһ. Ыгдаллан, ырҕаллан, Оо, дьоннор да дьоннор, Ырдьаллан, бырдьаллан, Ынырык тойоттор! Эллэй. Оҕонньоругар хос сыҥаах буолан, Огдооччуйа обургу өттүк баттанан ырҕаллан туран ыххайар. Н. Якутскай