седло; ат ыҥыыра конское седлом мас ыҥыыр деревянное седло; ыҥыыр хоҥ-суоччута железный крюк на луке седла (якутского).

каприз || капризный, избалованный; ыҥаа оҕо капризный ребёнок.

n. saddle

аат. Көлөнү миинэргэ, ындыы ыҥыырдарга арҕаһыгар ууруллар туспа оҥоһуулаах олох. ☉ Часть сбруи — сиденье, укрепляемое для езды на спине животного, седло
Оһуордаах чаппараах хоҥхочохтоох, Симэхтээх дэпсэ тэллэхтээх, Кутуу көмүс хоҥсуоччулаах, Кырылас оһуор кытыылаах Кычымнаах ыҥыыр киэргэллээх, Үрүҥ көмүс үллүктээх Үүт маҥан аттар. С. Зверев
Ыҥыырга олорор Сүөдэр эмиэ хайдах эрэ уоста-симиттэ быһыытыйда. Амма Аччыгыйа
Сүөдэр ыҥыырыгар оҕотун кууһан олордо, кэргэнэ сыттык ботуоҕа мэҥэһиннэ. И. Гоголев
◊ Ыҥыыр ат (таба) — ыҥыырдаммыт, ыҥыырдаах ат, таба. ☉ Осёдланная лошадь, осёдланный олень
Сайын аайы окко киириэх иннинэ Бииктэр биэссэр, Уйбаан учуутал ыҥыыр атынан куораттыыллар. Амма Аччыгыйа
Ыал дьиэтин таһыгар хас да ыҥыыр аттар баайыллан тураллар. Эрилик Эристиин
Биһиги ыҥыыр табаларынан аймахтарбытыгар көһөн испиппит. А. Кривошапкин (тылб.)
ср. тув. ыҥҕыр ‘коровье седло’, казах. ыҥыршак ‘бычье седло’, уйг. егэр ‘седло’

даҕ., кэпс. Туохха да тук буолбат, ньирэмсийэр, атаах. ☉ Капризный, избалованный
[Ыт оҕото] Атаахтыыр оҕолору Абааһы көрөр олору, Ыттыы саҥаран ыыстыыр: «Ыҥаҥ-аҥ!» — диир, «Ыҥаа оҕо!» — диир. С. Тимофеев
Ыксаата ийэтэ Ыҥаа уолтан, Хомойдо аҕата Хобдох суолтан. А. Бродников
ср. тув. ынаа ‘любимец’