Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыҥыырдаа

туохт. Көлөҕө (акка, табаҕа) ыҥыыры уур, холуннарын тарт. Седлать, оседлывать (коня, оленя)
Кутуу көмүс хоҥсуоччулаах, Тэлии көмүс сырайдаах Ыҥыырынан ыҥыырдаан Кыһыл сукуна дэпсэнэн Тэниччилиир уурбуттар. С. Зверев
Сиидэрэп бэйэтин атын ыҥыырдаан Харытыанаҕа туттарда. Күндэ
Лааһар хайыыүйэ барытын бары бэлэмнээбит, оҥорбут, атын тутан аҕалан баайбыт, ыҥыырдаабыт этэ. Далан
Ынаҕы ыҥыырдаабыкка дылы (ыҥыырдаабыт кэриэтэ) көр ынах
Учуонай буолуох киһи төһө бэрт учуутал буолуой? Арааһа, ынаҕы ыҥыырдаабыт эбэтэр сүүрүк акка бурҕалдьы кэтэппит кэриэтэ буолуо. Н. Лугинов

Якутский → Русский

ыҥыырдаа=

седлать, оседлать (коня, оленя).


Еще переводы:

оседлать

оседлать (Русский → Якутский)

сов. кого-что ыҥыырдаа.

седлать

седлать (Русский → Якутский)

несов. кого-что ыҥыырдаа.

седлает

седлает (Русский → Якутский)

гл
ыҥыырдыыр

переседлать

переседлать (Русский → Якутский)

сов., пересёдлывать несов. кого 1. (заново) хат ыҥыырдаа; 2. (всех, многих) ыҥыырдаталаа.

оседлал

оседлал (Русский → Якутский)

гл,сов
ыҥыырдаата

кычымнаа

кычымнаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ыҥыырга кычымы иил. Приделывать тебеньки (к седлу)
Аппын кыыһар былыт курдук Кычымнаан кылбаттым. Саха нар. той. IV
Уонтан тахса аты былыргылыы көмүс ыҥыырдаан, чаппараахтаан, кычымнаан симээбиттэр. А. Бродников
Аты киэргэллээх ыҥыырдаан, кычымнаан, чаппараахтаан, иһэҥэлээн, үүннээн-тэһииннээн миинэллэрэ. БИГ ӨҮөС

сөрүөлээ

сөрүөлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Аты ыҥыырдыырга ыҥыыр аннынан сөрүөтэ тэлгээ. Постелить подседельный коврик при седлании коня
Соһоомуна Чуоҕур диэн аты ыллым, Бу гынан бараммын, сөрүөлээтим. Саха нар. той. Хара дьаҥха биэни, хатырык сөрүөлээн, Хаҥха ыҥыырдаан, Амаҕаччы үүннээн …… Мэҥитэ ойутан кэллэ. ТТИГ КХКК

кэрчиэстээ

кэрчиэстээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кэрчиэһинэн иит. Заряжать охотничье ружье свинцовой пулей, картечью
Мин тахсан аттары ыҥыырдыам, эн ботуруоннаргын кэрчиэстээ. Л. Габышев

ыҥыырдас

ыҥыырдас (Якутский → Якутский)

ыҥыырдаа диэнтэн холб. туһ. Сарсыарда туран Дьячковскай оҕонньор аттарын ыҥыырдаспыта буола-буола, холуннарын босхо гына тардан биэрэн атаартаабыт. Эрилик Эристиин

ыҥыырдан=

ыҥыырдан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от ыҥыырдаа = 1) седлать (коня, оленя для себя); аккын ыҥыырдан = оседлать себе коня; 2) быть осёдланным, седлаться (о коне, олене).