нареч. дружелюбно; приветливо, ласково; эйэҕэстик кэпсэт= разговаривать приветливо.
Якутский → Русский
эйэҕэстик
эйэҕэс
1) общительный; эйэҕэс майгы общительный нрав; 2) дружелюбный; приветливый, ласковый; эйэҕэс тыл приветливое слово; эйэҕэс киһи үгүс доҕордоох погов. приветливый человек имеет много друзей.
Якутский → Якутский
эйэҕэстик
сыһ. Үөрэ-көтө, элэккэйдик, аһаҕастык. ☉ Дружелюбно, приветливо, благожелательно
Маайа үөрүү, кыайыы сылаас мичээринэн сирэйэ сырдаабыт, эйэҕэстик саҥарбахтыыр, имигэстик хамнаммахтыыр. Амма Аччыгыйа
Хаһаах кыыһа хап-харанан Эйэҕэстик көрбүтэ, Сырдык күнүм сыдьаайынан Уйадыйа күлбүтэ. П. Тобуруокап
Эдэр киһи олус эйэҕэстик, ис-киирбэхтик киһини кытта кэпсэтэрэ. М. Доҕордуурап
эйэҕэс
даҕ. Кэпсэтинньэҥ, улахамсыга суох, аһаҕас майгылаах. ☉ Общительный, контактный, открытый
Эйэҕэс дьон дьиэтигэр итии оһох иннигэр тоҥмутуҥ тута ааһар, дууһаҥ кытта сылыйар. П. Тобуруокап
Миша олус элэккэй, эйэҕэс майгылаах киһи. Н. Лугинов
Айан дьоно тордоххо эйэҕэс хаһаайканы уонна элбэх оҕону көрүстүлэр. Н. Заболоцкай
△ Аламаҕай, элэккэй. ☉ Дружелюбный, приветливый
Оҕонньор эйэҕэс харахтара мин диэки чаҕылыҥнаспыттара. М. Доҕордуурап
Алёша эйэҕэс харахтара куруук сыныйа-сылыктыы көрөллөрө. С. Федотов
Дьэбдьиэ эйэҕэс мичээрэ хайа баҕарар тоҥ сүрэхтээҕи ууларыах курдуга. Болот Боотур
эйэҕэс-сайаҕас
даҕ. Дьоҥҥосэргэҕэ үчүгэй сыһыаннаах, тоҥкурууна суох, үтүө майгылаах. ☉ Чуткий, отзывчивый, доброжелательный
Ф.А. Сивцев былыргы политсыылынайдарга үөрэммит, бэрт нууччаһыт, олус эйэҕэссайаҕас, көрдөөх-нардаах киһи этэ. Амма Аччыгыйа
Дьэбдьиэни оҕо эрдэҕиттэн эйэҕэс-сайаҕас, улгум-дьэллэм, сытыыхотуу кыыс дииллэрэ. Болот Боотур
Киһи үтүө көрүҥнээх, үгүгэй майгылаах, эйэҕэс-сайаҕас буолуох буоллаҕына — Лоокуут эрэ оннук буолуох курдуга. Дьүөгэ Ааныстыырап
эйэҕэс-эйэҕэстик
сыһ. Исискиттэн кими эмэ эйэргии (көр, хол., таптаан, ытыгылаан). ☉ Ласково, нежно, с любовью (смотреть на кого-л.)
Сылаас-сылаастык Сылаанньыччы көрдө, Эйэҕэс-эйэҕэстик Эйэлээхтик көрдө. П. Ойуунускай
Эһэтэ сиэнин таптаабыт харахтарынан эйэҕэс-эйэҕэстик, сылаас-сылаастык имэрийэ көрүтэлээтэ. «ХС»
Еще переводы: