Якутские буквы:

Якутский → Русский

элиэ

I коршун.

Якутский → Английский

элиэ

n. kite (bird), hawk, vulture

Якутский → Якутский

элиэ

I
аат. Кыра кыыл-сүөл, кутуйах аһылыктаах күрэҥ дьүһүннээх, үөһэнэн эргийэ сылдьан элиэтиир идэлээх, тыҥырахтаах сиэмэх көтөр. Крупная хищная птица семейства ястребиных, коршун
Балачча барбытын кэннэ, аппа ортотунааҕы талахха элиэ ньолбос гына олоро түстэ. Амма Аччыгыйа
Улуу куйаары биһиги эрэ бас билэбит диэххэ айылаахтык элиэлэр былыты аннынан эргийэн элээрэллэр. М. Доҕордуурап
Элиэ кыырай халлааны кырсынан көтө сылдьан, күтэр, кутуйах, дьабарааскы ыаматын биэрэстэлээх сиртэн көрө сылдьан эмискэ саба түһэр. И. Никифоров
Элиэ кутуруга муннук тут. — 1) мас тутууларга киэҥник туттуллар ньэмиэскэй муннук биир көрүҥэ: бэрэбинэлэр кэлтэччи охсуллубут уһуктара бэйэ-бэйэлэригэр чорбоҕо суох гына ыпсары киирэллэр, таһыттан көрөргө элиэ кутуругар майгынныыр. Способ соединения брёвен на углах стен дома, при котором концы брёвен не выходят наружу за пределы стены, а нижняя и верхняя плоскости шпунтов чередуют угол наклона, благодаря чему каждое бревно сцеплено с соседними — верхним и нижним так, что не позволяет им вывернуться наружу, рубка «в лапу» (букв. хвост коршуна)
Ньэмиэскэй муннук үс көрүҥнээх: көнө муннук, кэлтэй элиэ кутуруга, элиэ кутуруга муннук. АЭ ӨӨКХ; 2) элиэ кутуругар маарынныыр гына оҥоһуллубут бэрэбинэлэри үрүтүрдүлэригэр ууран хам туттарар мас оҥоһук, сыып көрүҥэ. Короткий деревянный шкворень в виде птичьего хвоста, забиваемый между брёвнами строящегося дома для более плотного их скрепления
Түөрт кырыылаах уонна төгүрүк сыыптан ураты саха уустара элиэ кутурук сыыбы тутталлара. АЭ ӨӨКХ
ср. др.-тюрк. ел хуш ‘птица, похожая на орла’, монг. элээ, бур. элеэ ‘коршун’
II
тоҥуу I диэн курдук
Догдоон хара тыа дурдалаах, Тоҥууга тохтотооччу Туолдьут бэргэн, Элимтэҕэй таба аттаах Элиэҕэ эргитээччи Элик бэргэн. Өксөкүлээх Өлөксөй
Ол элиэлэри күҥҥэ үстэ көрүөхтээххин, биирдии көрүүгэ түөртүү-биэстии толору тыы балыгы ылаҕын. Үксэ күндүөбэй буолар. С. Руфов


Еще переводы:

коршун

коршун (Русский → Якутский)

сущ
элиэ

коршун

коршун (Русский → Якутский)

м. элиэ.

элиэтээ=

элиэтээ= (Якутский → Русский)

замедлять полёт, парить перед спуском (о птицах); кустар түһээри элиэ-тииллэр утки готовятся сесть.

кытаахтат

кытаахтат (Якутский → Якутский)

кытаахтаа диэнтэн дьаһ
туһ. Элиэҕэ кытаахтаппыт баҕа муҥнаах, мин бэстилиэнэй ньымабын боруобалана турдум. Н. Заболоцкай

тэлбээр=

тэлбээр= (Якутский → Русский)

образн. парить, широко распластав крылья; кыырай халлааҥҥа элиэ тэлбээрэр высоко в нёбе парит коршун, широко распластав крылья; ср. тэлбээрий =.

паз

паз (Русский → Якутский)

оҥуу (үксүн көнө муннуктуу эбэтэр элиэ кутуругунуу туора быһа охсуулаах оно хаһыы. Онно успуонка эбэтэр дэтээл олорор, киирэр.)

чупчурҕан

чупчурҕан (Якутский → Якутский)

  1. аат. Сытыытык иһиирэн тыаһыыр ох. Пронзительно свистящая стрела
    Сэлэмэ кустук, чупчурҕан диэн ох араастара. ФГЕ СТС
  2. даҕ. суолт. Чупчуруйан иһиллэр тыастаах (тыаһы этэргэ). Чмокающий, причмокивающий (о звуке)
    [Аһыҥа от] сүмэһинин оборор чупчурҕан тыаһа иһиллэрэ. В. Титов
    Куукитэчэн куличан — бырдах, Маҕалайа хаммат Чупчурҕан обот тумустаах. П. Ламутскай (тылб.)
    Элиэ чупчурҕан — элиэ куорсуннаах кытаанах, модьу ох. Крепкая, мощная стрела с оперением из крыла ястреба
    Өлбүт киһилэрин сүрэҕин элиэ кыыл куорсуна түүлээх «элиэ чупчурҕан» диэн куйаҕы алдьатар ох төбөтүгэр анньаллар. Саха фольк. Ыл эрэ, Дагдаҕар Баатыр, кураахтаах сааҕын ылаҥҥын …… элиэ чупчурҕан оххун, суос биэрэн, арыылаах күөлү туһаайан ыһыктан көр эрэ. Далан
курица

курица (Русский → Якутский)

ж. куурусса; фазанья курица тыһы фазан; # мокрая курица сытыйбыт элиэ курдук (наһаа хобдох көрүҥнээх); курам на смех дьон күлүүтүгэр, күлүүгэ барардыы.

планер

планер (Русский → Якутский)

тайаарар, планер (мотуора суох эрээри көтөр, салгыннааҕар ыарахан аппараат. Бастаан самолеккк состорон буксуурдаатахха эрэ көтөр, онтон салгыы элиэ курдук тайааран салгышга уйдарар.)

айаҕа

айаҕа (Якутский → Якутский)

аат. Булт сэбигэр улахан булду (хол., тайаҕы, кыыл табаны) хаайан киллэрэргэ аналлаах күрүө, намыһах хаарчах. Загородь, засека для ловли оленей, лосей и т. д. Тэҥн. тоҥуу, элиэ