Якутские буквы:

Якутский → Якутский

элэгэлдьит

  1. элэгэлдьий диэнтэн дьаһ. туһ. Лиэнтэ быа сүүрэн субулунна. Трансмиссияттан сиэтиллэн иккис лиэнтэ бурдук тардар тааһы ытыйан элэгэлдьиттэ. М. Доҕордуурап
    Дохсун сүүрүк обургу, элэгэлдьитэн түһэн, түргэнэ сүр. «Чолбон»
    Онтукатын, ол хараҕын, быыстала суох уҥа-хаҥас элэгэлдьитэрэ, муннун эмиэ салгыны сытырҕалыыр курдук сынтарыҥнатара. И. Тургенев (тылб.)
    2
    элэгэлдьий диэн курдук. Доруобуна сыарҕаҕа тиэрэ түһэн түннүгүнэн элэгэлдьитэн ааһаллар. Амма Аччыгыйа
    Чэпчэки туос тыы үөскэ киирэн улам түргэтээн устан элэгэлдьиппитэ. Далан
    Вера остуол тардан элэгэлдьитэр. Г. Нельбисова

Еще переводы:

элэгэлдьиппэхтээ

элэгэлдьиппэхтээ (Якутский → Якутский)

элэгэлдьит диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Охонооһойоп] Дьиэ ортотугар тохтоон алаа хараҕынан ол-бу диэки көрөн элэгэлдьиппэхтээн баран, Микиитэни дьэ таба көрөн, ыйытта. Амма Аччыгыйа
Ася, балыыһа нүөмэрин көрдөөн элэгэлдьиппитинэн барда. Г. Нельбисова

кыбыгыраччы

кыбыгыраччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Түргэнтүргэнник элэҥнэтэн, элэгэлдьиччи. ☉ Так, чтобы замелькало
Хотуур хойуу бурдугу кыбыгыраччы быһан бириһиэн лиэнтэ устун өрө сүүрдэн элэгэлдьиттэ. М. Доҕордуурап

турулуҥнаппахтаа

турулуҥнаппахтаа (Якутский → Якутский)

турулуҥнаа диэнтэн тиэт
көрүҥ. Эрэдээктэр, эдэрчи киһи, биһигини барыбытын кэриччи көрөн турулуҥнаппахтаан баран, чыыһыланньыгар тугу эрэ бэлиэтэнэн элэгэлдьиттэ. П. Аввакумов

тардыталаа

тардыталаа (Якутский → Якутский)

тарт диэнтэн төхт
көрүҥ. Оҕонньор хааччах аанын үс сиэрдийэтин тардыталаан кэбистэ. Л. Попов
[Булчут] ойуур үс муннугар, куобах хоролҕон суолларыгар айа тардыталыыр. Р. Кулаковскай
Быһыт былаанын оҥорон, харандааһынан уһатытуора тардыталаан элэгэлдьиттэ. М. Доҕордуурап

алаҕалдьыт

алаҕалдьыт (Якутский → Якутский)

туохт. Онон-манан, үрдүнэн-аннынан көрө түс. ☉ Небрежно окинуть взглядом, поверхностно ознакомиться (напр., с документом)
Ити сыыппаралары алаҕалдьыта түһээт, олохтоох ыччат тыа хаһаайыстыбатын идэлэригэр син биир курдары тартара сылдьар эбит диэн түмүктүү охсор адьас сыыһа буолуо этэ. АИА КХО. Тэҥн. элэгэлдьит

мэтэйдээ

мэтэйдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Оонньуур хаартыны ырыт, булкуй. ☉ Перемешивать к а р т ы ( игральные), тасовать
Мэхээлэ Доромооноп хаартытын күүскэ ыга баттаан таһаара-таһаара, мэтэйдээн киирэн барда. Күндэ
Маппыр эрбэхтэригэр силлээн баран, мэтэйдээн элэгэлдьиппитинэн барар: — «Хаартыгын тиэрэ уур!». Л. Попов
Оҕонньор сүүйтэрээри гыннаҕына, Натааһа икки харытын ньып парынан баран, маталлан олорон м э т э й д и и р эбит. «ХС»