Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эниэргийэ

аат.
1. Материя биир сүрүн ураты дьоҕура: кини үлэни оҥорор күүһэ, хамсааһына. Одно из основных свойств материи — мера её движения, а также способность производить работу, энергия
Аатам, Күн, муора үллүүтүн эниэргийэлэрин курдук эниэргийэ баранан бүппэт источниктара улахан кэскиллээхтэр. КВА МГ
Тыал эниэргийэтэ — Күн эниэргийэтин сорҕото. ЭМ КТК
Уу эниэргийэтин источнигын быһыытынан өрүстэр улахан суоллаахтар. СПН СЧГ
2. Тугу эмэ гынарга сэниэ, күүс-күдэх. Физическая возможность активно действовать, сила, мощь
Оо, саха барахсан, үйэлээх сааһыҥ тухары итии иннигэр төһөлөөх көлөһүҥҥүн, эниэргийэҕин сиэппитиҥ, үйэҕин кылгаппытыҥ буолуоҕай?! Суорун Омоллоон
Киһи ханнык баҕарар үлэтин кэмигэр быччыҥын, ньиэрбэтин уонна өйүн эниэргийэтин ороскуоттуур. ПЭ
Оҕо улаатарыгар уонна уопсай сайдыытыгар эниэргийэни элбэхтик ороскуоттуур буолан үчүгэйдик аһыахтаах. ФВН ТС
Туруоруммут сыалы ситиһэргэ күүстээх дьаныар, дьүккүөр, санаабыккын хайаан да ситиһэргэ дьулуһуу. Особая настойчивость и упорство в достижении намеченной цели, в решении поставленной задачи
Өрөбөлүүссүйэлэр буолар кэмнэригэр норуот маассатын айар эниэргийэтэ уһулуччу күүстээхтик биллэр. ПЭ
Куоталаһыы быыстала суох сайда турара, маассалар үлэҕэ энтузиазмнара — кинилэр эниэргийэлэрин уонна өйдөрүн-санааларын дьыалата. ЭБТ
Левинсон, хаһан да, ханна да буолтун иһин, уһулуччу күүстээх санаатын, эниэргийэтин, дьулуурун ыһыктыбат. А. Фадеев (тылб.)


Еще переводы:

электрический счетчик

электрический счетчик (Русский → Якутский)

электро-эниэргийэ ааҕар (электрическэй эниэргийэ ороскуоттаныытын ааҕан сууммалаан иһэр прибор.)

качество электроэнергии

качество электроэнергии (Русский → Якутский)

электро-эниэргийэ хаачы-стыбата (электрическэй эниэргийэ көрдөрүүлэрэ олохтоммут техническэй нуормаларга (күүһүнэн, кыамтаты-нан, күүрүүтүнэн, утаатынав (фаза), о. д. а. кээмэйинэн) сөп түбэһиитэ.)

источник питания или тока

источник питания или тока (Русский → Якутский)

электро-эниэргийэ, туок биэрээччи (мунньуллубут эбэтэр кэлэ турар эниэргийэни электрическэй эниэргийэҕэ кубулутар оноһуктар: аккумулятор, генератор, термо-элэмиэн, фотоэлэмиэн о. д. а.)

электромолотьба

электромолотьба (Русский → Якутский)

электрическэй астааһын, сынньыы (электрическэй эниэргийэ күүһүнэн үлэлиир малатыылканан бурдугу сынньыы (астааһын).)

объединенная электроэнергетическая система

объединенная электроэнергетическая система (Русский → Якутский)

холбоһуктаах электрическэй ситим, электрическэй эниэргийэ холбоһуктаах систиэмэтэ (электрическэй ыстаансыйалар электричествоны биэрии биир тиһик ситимигэр холбоммуттара.)

аҕыйатыы

аҕыйатыы (Якутский → Якутский)

аҕыйат диэнтэн хай
аата. Салайааччылар үлэһиттэри кытта көрсүһүүлэрин кэмигэр эниэргийэни, ууну туһата суох ороскуоттааһыны аҕыйатыыга критическэй этиилэр киирбиттэрэ. «Кыым»

электрогенератор

электрогенератор (Русский → Якутский)

электрогенератор (механи-ческай эниэргийэни электрическэй эниэргийэҕэ кубулутан таһаарар массыына.)

характеристика механическая

характеристика механическая (Русский → Якутский)

механическай характеристика (электрическэй хамсатааччы эниэргийэ-тин мсханическай эииэргийэҕэ кубулуйар түгэнин харак-теристиката. М. х-ҕа сүүрээн көрүҥүн, күүрүүтүн, баал эргийиитин түргэнин көрдөрүүлэрэ киирэллэр.)

дуоспуруннаныы

дуоспуруннаныы (Якутский → Якутский)

аат. Дьоһуннаах, боччумнаах буолуу. Серьезность, основательность
Кини сирэйигэрхараҕар боччумуруу, дуоспуруннаныы биллэргэ дылы. В. Титов. Таптал уонна кэргэннии буолуу киһиэхэ саҥа эниэргийэни, дьиҥнээх дуоспуруннаныыны үөскэтэллэр. Б. Попов

генератор

генератор (Русский → Якутский)

генератор (тугу эмэни, холобура, паары, гааһы, мууһу, электрическэй эниэргийэни онорон таһаарар массыына, аппараат эбэтэр оҥоһук: парогенератор, газогенератор, ледогенератор, электрогенератор о. д. а. Эниэргийэ биир көрүҥүн атыҥна кубулутар эбэтэр кэмниир (измерительный Г.) араас Г-дар эмиэ бааллар: лаампалаах, электромашиннай, термоэмиссионнай, квантовай о.д.а.)