Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эппэҥнэт

эппэҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Староватов күүрээннээх тыллара сүрэхтэрин эппэҥнэтэр. А. Фёдоров
Бука бары күүрээннээхтик ыллаан эппэҥнэппиттэригэр …… биэрэк үрдүгэр турар дьиэлэр уһуктан, тэҥҥэ ыллаһан дуораһытарга дылы гыннылар. Болот Боотур
Ат сүүрдүүтэ саха киһитин сүһүөҕүн хамсатар, сүрэҕин эппэҥнэтэр өбүгэ астык оонньуута буоллаҕа. КДьА


Еще переводы:

күүрээннээх

күүрээннээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Эрчимнээх, өрө күүрүүлээх. Энергичный; вдохновенный
Арай сороҕор нарын, сороҕор күүрээннээх муусука эти-хааны сайа охсор. Н. Лугинов
Күүрээннээх Буолуох тустаах Биһиги ырыабыт! М. Ефимов. Староватов күүрээннээх тыллара сүрэхтэрин эппэҥнэтэр. А. Федоров

агдака

агдака (Якутский → Якутский)

I
аат.
1. Кыра сүөһү, кыыл, көтөр агдата. Грудная клетка, грудная полость мелких животных, зверей. Куобах агдаката
Ваня ыт агдакатын харбаан көрбүтэ. Амма Аччыгыйа
Көтөр хамсаабакка олорор кэмигэр агдакатын үөһэ-аллара эппэҥнэтэн тыынааччы. ББЕ З
Хоноһобордоҕорбор Холлоох буутун туттарыам, Аҕаккабар дуо, доҕоор, Агдакатын хаалларыам. Т. Сметанин
2
агда диэн курдук. Тимофей хапсабар Софрон ис ырбаахытын хайыта тыытан, агдакатын куустара бэрэбээскэлээбитэ, бэйэтин маарылатынан халыҥата эрийбитэ. ССС
Урукку киэҥ хотоннорун сыбаҕа суох эркиннэрэ, өлбүт сүөһү агдакатын уҥуоҕун курдук, ардьайан көстөр буолаллар. Н. Якутскай
Оҕото кууһан, быыкаа ытыһын дуомун аҕатын кэтит агдакатыгар уурбут. Е. Неймохов
II
аат., түөлбэ. Кылгас таба сон. Мужской верхний костюм, похожий на поддевку.

ымыылаа

ымыылаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кими, тугу эмэ көрөн-истэн, харыстаан илдьэ сырыт, араҥаччылаа. Бережно охранять, защищать, оберегать кого-что-л.
Айаныҥ атын үүнүн Баайан ымыылыы оҕус. Саха нор. ыр. II. Күндү этэ миэнэ атым Ааһар алып алкыйыытыттан Ахсым суолбун ымыылыыра. Таллан Бүрэ
2. көсп. Баҕа санааҕын сүрэххэр сөҥөрдөн санаа дьулуура оҥостон, иитиэхтээн илдьэ сырыт. Долго вынашивать в душе заветное желание, сокровенную мечту
Академик Лаврентьев учуутал Михаил Андреевич хас эмэ сылы быһа сүрэҕэр сөҥөрдүбүт, дууһатыгар ымыылаабыт кэскиллээх санааларын таба да эппит! И. Федосеев
Туох эрэ хаһааҥҥыттан эмэ ыраланан ымыылаабыт санааҥ туолара субу тиийэн-түгэнэн кэлбитэ эн бэйэлээх эккин-хааҥҥын эппэҥнэтэр, сүргүн-куккун сүүдүтэр. В. Миронов

хоодуот

хоодуот (Якутский → Якутский)

  1. даҕ.
  2. Саллан-толлон турбат, хорсун. Смелый, храбрый, отважный
    Сир көрүүтүгэр дьокутааттары кыра-дьадаҥы интэриэһигэр турар, куттаҕаһа суох, хоодуот дьонтон, холобура, бу Иван Друзьянов курдуктартан, талыахтаахпыт. М. Доҕордуурап
    Ол курдук өлөртөн куттаммат өрүөллэр, хорсун, хоодуот сэрииһиттэр хайҕалга тураннар, өлбөт-сүппэт үрдүк ааттара туругурбуттара эбитэ үһү. П. Ойуунускай
  3. Быһаарыылаах-сорунуулаах; эр санаалаах. Решительный; обладающий мужеством; мужественный
    Староватов күүрээннээх тыллара сүрэхтэрин эппэҥнэтэр, түөстэригэр кынаттаах хоодуот санаалары көмүөллүү кутар. А. Фёдоров
    Маша хараҕар Александр хоодуот мөссүөнэ күлүм гынан ааста. М. Доҕордуурап
    «Көмүс солону көмүөхпүт!» курдук ис-иһиттэн… өрөгөйдөөх тыллар, төһөлөөх хоодуот санаалаахтары атаҕастабылы утары охсуһууга туруорбуттарын ким аахпыта баарай! «ХС»
  4. аат суолт. Хорсун быһыы, эрдээх майгы. Смелость, храбрость. Хоодуотун киллэрэн дьону ууттан быыһаатаҕа
    Ытынан, тыраахтарынан (Хайата хаһан көстөрүнэн) Ханна баҕарар айанныыллар, Хата, хотугу хоодуоттарыҥ. Күннүк Уурастыырап
    ср. др.-тюрк. ходы ‘сильный’