Якутские буквы:

Якутский → Русский

эргиллии

и. д. от эргилин = 1) поворот; 2) возвращение; ыраах айантан эргиллии возвращение из дальних странствий.

эргилин=

1) оборачиваться, поворачиваться; хаҥас диэки эргилин= повернуться налево; эргиллэн көр = оглянуться (назад); 2) см. эргий= 3.

Якутский → Якутский

эргиллии

эргилин диэнтэн хай
аата. Атыны кэпсэтиэх, аралдьыт, Аны суох ааспыкка эргиллии. Баал Хабырыыс

эргилин

туохт.
1. Кимиэхэ, туохха эмэ хайа эмэ өттүгүнэн хайыс, эргий. ☉ Поворачиваться, разворачиваться какой-л. стороной к кому-чему-л.
Байбааскы даҕаны тоҕо эрэ эмиэ эргиллэ түстэ. П. Ойуунускай
2. Ханна эмэ баран баран, төннөн кэл, төнүн. ☉ Возвращаться откуда-л. Биир сыл буолан баран, хаххан көтөн барыйан, эргиллэн кэлбит. Суорун Омоллоон
Биһиэннэрэ дойдуларыгар Өрөгөйдөөн эргиллибиттэрэ. В. Яковлев

Еще переводы:

вираж

вираж (Русский → Якутский)

м. эргийэ көтүү, өҕүллэ барыы (самолёта, судна); эргиллии (автомобиля, велосипеда и т. п.); крутой вираж эмискэ эргиллии.

поворот

поворот (Русский → Якутский)

м. 1. (по гл. повернуть) эргитии, эрийии; 2. (по гл. повернуться) эргиллии; 3. (место) өҕүллүү, иэҕиллии; на повороте дороги суол өҕүллүүтүгэр; 4. перен. (перелом) эргиллии, тосту уларыйыы; поворот дела в нашу пользу дьыала биһиги туһабытыгар эргиллиитэ.

возобновление

возобновление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. возобновить) саҥардыы,хат эргитии, хат саҕалыы, 2. (по гл. возобновиться) саҥардыллыы, хат эргиллии, хат саҕаланыы.

разворот

разворот (Русский → Якутский)

м. 1. (поворот) эргилиннэрии, эргиллии; разворот самолёта самолёт эргиллиитэ; 2. (место поворота) өҕүллүү, суол иэҕил-лиитэ; 3. (внутренняя сторона обложки, листа и т. п.) ис өрүт.

возврат

возврат (Русский → Якутский)

ж. 1. (по гл. возвратить 1) төннөрүү; возврат ссуды ссуданы төннөрүү; 2. (по гл. возвратиться) төннүү, төннөн кэлии; перен. эргиллии, хат көбүү, чөлгө түһүү; возврат болезни ыарыы хат көбүүтэ; возврат к прежним отношениям урукку сыһыаннаһыыга төннүү.

цикл в технике

цикл в технике (Русский → Якутский)

эргиир, хатыланыы (туһааннаах биир бэрээдэгинэн хатыланар хамсааһынын түмүгэр, холобура, сургуулук (поршень) сөптөөх бириэмэ аастаҕын аайы маҥнайгы балаһыанньатыгар эргиллиитэ.)

Категория: Машиностроение
төннүү

төннүү (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Хантан эмэ ханна эмэ төттөрү кэлии, эргиллии. ☉ Возвращение откуда-л. Барарбытыгар биһиги дьон кэнниттэн айаннаатыбыт, хата, төннүүбүтүгэр бэйэбит бастаатыбыт. Н. Заболоцкай
    Ол күнтэн ыла кини олоҕун сыалын үрдүк чыпчаалын доруобуйатын көннөрөн дьон ортотугар төннүүгэ туһаайбыта. С. Юмшанов
  3. көсп. Ким, туох эмэ мөлтөөһүнэ, кэхтиитэ, буомуруута. ☉ Состояние ослабления, ухудшения свойств, признаков кого-чего-л., вырождение, упадок, деградация
    Киһи сайдыыта, эбэтэр кэхтиитэ, төннүүтэ хайдах киһини кытта бодоруһарыттан эмиэ тутулуктаах. ПБН КДьСО. Күөллэр ньалыаран, ньамаҕыран, собо төннүүтэ буолла. «Саха с.»
  4. даҕ. суолт. Төннөр, төттөрү кэлэр, барар. ☉ Ведущий назад, обратный
    Төннүү суолга турарбыт икки эрэ хонук иннинэ охтубутум. Амма Аччыгыйа
    ◊ Төннүү андыта булт. — сайыҥҥы кэмҥэ тыһыларын төрүүр-ууһуур сөрүүн сирдэригэр арыаллаан илдьэн баран, үөрдүһэн төттөрү кэлэр атыыр андылар. ☉ Самцы турпана, возвращающиеся после сопровождения стаей своих самок на летнее время в другое, более прохладное, место для кладки яиц
    «Төннүү андыга сытабын» диир киһини көрүстэххинэ, ол аата андылар тыһыларын төрүүрууһуур сирдэрин булларан баран төннөн куһугуратан иһэр эбит буоллахтара дии саныахтааххыт. С. Тумат
крутой

крутой (Русский → Якутский)

прил. 1. (отвесный, обрывистый) туруору; 2. прям., перен. (резкий) тосту; крутой поворот дороги суол тосту эргиллиитэ; крутой перелом в состоянии больного ыарыһах туругар тосту уларыйыы; 3. (суровый, строгий) хабараан, тостума; кытаанах; у него крутой характер кини тостума характердаах; крутые меры кытаанах дьаһаллар; 4. хойуу; крутое тесто хойуу тиэстэ; крутое яйцо кытаата буспут сымыыт; # крутой кипяток оргуйбутунан уу.

эргилиннэр=

эргилиннэр= (Якутский → Русский)

побуд. от эргилин = заставить повернуться, повернуть; аккын эргилиннэр разверни свою лошадь.

повернуть

повернуть (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что эргит, эрий; повернуть кран кырааны эргит; 2. (при движении) эргилин; повернуть направо уҥа диэки эргилин.