Якутские буквы:

Якутский → Русский

эргиччи

нареч. вокруг, кругом; эргиччи көр = посмотреть вокруг; манна эргиччи ким да суох здесь кругом никого нет.

Якутский → Якутский

эргиччи

сыһ.
1. Тугу эмэ тула, иилии, эргийэ. Вокруг чего-л., кругом
Эргиччи боотулу бүтэй, биир эмэ сиринэн бүтэй алдьанна да, тута абырахтыыллар. С. Маисов
Төгүрүк кэбиһиилээх от кээмэйин билэргэ, кинини маҥнай сиринэн эргиччи мээрэйдэнэр. КПЫ
Уоҕурдууну үүнэйи умнаһын эргиччи табыгынатаҕыт. ЕАМ ББКП
2. Тула өттүгүн кэриччи (көр). Вокруг, кругом, во все стороны (озираться)
Кинээс дьиэ иһин эргиччи, кими эрэ көрдүүрдүү, көрүтэлиир. Н. Якутскай
Геннадий иилээн турар күөх тыаны эргиччи көрдө. А. Фёдоров
Бары барыта баар кэҥэс хоһун эргиччи көрүтэлээтэ. Г. Колесов
3. Өрүү, наар, тохтоло суох. Постоянно, всегда, безостановочно (напр., работать)
[Тыраахтар] Эргиччи түүннэри ньирилиир, Илин, арҕаа ньирилиир. С. Васильев
Эргиччи мииниллэр ат наһаа сылаамсах буолар. ААИ ОБСЫҮ
Тырынкиннар уоллара суукканы эргиччи үлэлиир дьыссааттаах. И. Никифоров
4. Бары өттүнэн, ситэри, дэгиттэр. Всесторонне (напр., образованный), со всех сторон (напр., иметь выгоду)
«Куһаҕан» оҕолору иитэр кинилэргэ эргиччи барыстаах. Амма Аччыгыйа
Эргиччи билиилээх, сайдыылаах эрэ киһи историяҕа саҥа цивилизацияны үөскэтиигэ көхтөөхтүк кыттар. Тумарча
Мин көрдөхпүнэ, кини курдук эргиччи кэрэ уол суоҕа. Р. Кулаковскай
Эргиччи күн түөлбэ. — полярнай күн диэн курдук (көр күн). Хоту дойдуга эргиччи күннэр үүннүлэр


Еще переводы:

вкруговую

вкруговую (Русский → Якутский)

нареч. эргиччи, төгүрүччү.

вокруг

вокруг (Русский → Якутский)

нареч
эргиччи, тула

кругом

кругом (Русский → Якутский)

нареч
эргиччи; тула

обточить

обточить (Русский → Якутский)

сов. что аал, эргиччи аал, дэхсилээ.

кругом

кругом (Русский → Якутский)

нареч. I. тула, төгүрүйэ; повернуться кругом тула эргилин; 2. (вокруг) тула, эргиччи; 3. разг. (во всём) эргиччи, куруук; он сам кругом виноват кини бэйэтэ эргиччи буруйдаах.

чалапачыт

чалапачыт (Якутский → Якутский)

туохт. Оттомо суохтук үрдүнэн тулаҕын көрүтэлээ. Осматриваться вокруг быстрым, невнимательным взглядом
Байбал дьону эргиччи көрөн чалапачытар. Амма Аччыгыйа
Кинээс эргиччи көрөн чалапачытар. А. Фёдоров

выточка

выточка (Русский → Якутский)

куоһааһын (дэтээл тиэрбэстии эргиччи хаһыллыбыт куоһааҕа. Дириҥэ уонна кэтитэ үксүн дэтээл кээмэйиттэн тутаахтаах.)

канавка

канавка (Русский → Якутский)

куоһах (дэтээл ньууругар оҥоһуллубут араас быһыылаах туора быһа охсуулаах уһуннук эбэтэр эргиччи оҥо хаһыы.)

электрофикадия сельского хозяйства

электрофикадия сельского хозяйства (Русский → Якутский)

тыа хаһаа-йыстыбатын электричестволааһын (1— тыа хаһаайыстыба-тын үлэлэрин эргиччи электричество күүһүн туһаныы ыллыгар киллэрии.)

иһилэхтэн

иһилэхтэн (Якутский → Якутский)

иһилэхтээ диэнтэн бэй
туһ. Кэпсэтии иһилэхтэнэн барбытын ууратаары, хаһаайын Чаплин ыалдьыттарын эргиччи көрбүтэ. Болот Боотур