и. д. от эрдин = гребля; өрө эрдинии гребля против течения.
Якутский → Русский
эрдинии
эрдин=
возвр. от эрт = грести; сүүрүгү утары эрдинэр он гребёт против течения.
Якутский → Якутский
эрдинии
эрдин диэнтэн хай. аата. Өрө эрдинии
эрдин
- эрт диэнтэн бэй. туһ. Сотору кэминэн маҥхайан эрэр баттахтаах оҕонньор киһи эрдинэн кылбаарытан кэлэр. Н. Якутскай
Манчаары Кырбыйдыын түүнү быһа эрдинэн, күн балачча ойбутун кэннэ Нөмүгү аттынааҕы кытылга дьэ тигистилэр. И. Гоголев
Эр киһи тыытын үөс диэки анньан баран киирэн олордо, аа-дьуо эрдинэн күөгэлдьиттэ. Н. Павлов - Айаннаан, устан бар, уһун (борохуоту этэргэ). ☉ Двигаться, плыть (о пароходе)
Мас көлүөһэнэн күллүргэччи, ыстаал мотуорунан куугуначчы эрдиммит эмиэ баар. Амма Аччыгыйа
Борохуот үөскэ ойоҕоһунан киирэн баран, хоту диэки эрдинэн тиҥийэ турар. Н. Якутскай
Иккис борохуот түргэн баҕайытык эрдинэн, ойоҕоһунан турунан кэбиһэр. «ХС»
Еще переводы: