Еще переводы:
с. эрдэҕэс оҕо саас.
прил. эрдэҕэс оҕо саҕанааҕы, эрдэҕэс оҕо; отроческие годы эрдэҕэс оҕо саҕанааҕы саас.
м. уст. эрдэҕэс оҕо (улаатан эрэр уол обо).
тетерев || тетеревиный; эрдэҕэс куртуйах тетёрка; хара куртуйах тетерев-косач.
м. улааппыт оҕо, эрдэҕэс оҕо (уон иккититтэн уон алтатыгар диэри саастаах).
глухарь || глухариный; хара улар каменный глухарь; чакыр улар глухарь обыкновенный; эрдэҕэс улар глухарка # улар мэйии бестолковый, дурак.