Якутские буквы:

Якутский → Русский

куртуйах

тетерев || тетеревиный; эрдэҕэс куртуйах тетёрка; хара куртуйах тетерев-косач.

Якутский → Английский

куртуйах

n. black grouse (Tetrao tetrix )


Еще переводы:

тетерев

тетерев (Русский → Якутский)

сущ
куртуйах

тетеря

тетеря (Русский → Якутский)

сущ
тыһы куртуйах

тетерев

тетерев (Русский → Якутский)

м. атыыр куртуйах, токутар.

тетёрка

тетёрка (Русский → Якутский)

ж. тыһы куртуйах.

токует

токует (Русский → Якутский)

гл
охсор (улар, куртуйах)

косач

косач (Русский → Якутский)

м. (тетерев) атыыр куртуйах, токутар.

ток

ток (Русский → Якутский)

сущ
1) ток (электричество проводник устун барыыта)
2) улар, куртуйах охсоро

кутур=

кутур= (Якутский → Русский)

1) петь, напевать по-шамански; петь, голосить истерически; ойуун кутурар шаман напевает по-шамански; 2) токовать (о тетеревах); куртуйах кутурар тетерев токует.

эбэтэр

эбэтэр (Якутский → Русский)

союз 1) разд. или; киир эбэтэр таҕыс входи или уходи; 2) разд.-перечисл. или; эбэтэр оскуолаҕа, эбэтэр дьиэҕэр хааллардаҕыҥ ты, вероятно, оставил (это) или в школе, или дома; эбэтэр үлэлээ, эбэтэр сынньан или работай, или отдыхай; 3) присоед. а также, и; бочугурас, хабдьы, куртуйах эбэтэр улар түбэһээччи обычно попадаются рябчик, куропатка, тетерев или глухарь; тоҕо саҥарбаккын, эбэтэр сөбүлэстиҥ дуу ? почему молчишь, или ты согласился?; 4) поясн. или, то есть; икки атах, эбэтэр киһи, сатаабатаҕа суох нет того, чего не умёл бы двуногий, то есть человек.