Якутские буквы:

Якутский → Русский

эрэйдээх

I 1) связанный с трудом, усилиями; трудный; напряжённый; эрэйдээх үлэ трудная работа; 2) доставляющий хлопоты, беспокойство, беспокойный; эрэйдээх оҕо а) беспокойный ребёнок; б) трудный ребёнок; 3) причиняющий страдания, мучения, мучительный; эрэйдээх олох жизнь, полная страданий.
II частица модальная, выражает жалость, сочувствие: куобах эрэйдээх туохтан бары куттанар заяц, бедняга, боится всего на свете.


Еще переводы:

трудный

трудный (Русский → Якутский)

прил
ыарахан, эрэйдээх

прил.
ыарахан, эрэйдээх

тернистый

тернистый (Русский → Якутский)

прил.: тернистый путь эрэйдээх суол, эрэйдээх олох.

мучительный

мучительный (Русский → Якутский)

прил. наһаа муҥнаах, эрэйдээх; мучительное сомнение эрэйдээх саарбаҕалааһын.

труднодоступный

труднодоступный (Русский → Якутский)

прил. сылдьарга эрэйдээх; труднодоступный район сылдьарга эрэйдээх оройуон.

многострадальный

многострадальный (Русский → Якутский)

прил. элбэх эрэйдээх, муҥу көрбүт.

обременительный

обременительный (Русский → Якутский)

прил. ыар баттык буолар, эрэйдээх, ыар; обременительное поручение эрэйдээх сорудах.

бедняга, бедняжка

бедняга, бедняжка (Русский → Якутский)

м., ж. разг. эрэйдээх, сордоох, барахсан; он устал, бедняга эрэйдээх сылайбыт.

бедный

бедный (Русский → Якутский)

прил.
дьадаҥы (неимущий); эрэйдээх (выражение сочувствия)
бедная семья - дьадаҥы ыал;
бедный мальчик - сирота - тулаайах уол эрэйдээх)

трудный

трудный (Русский → Якутский)

прил. 1. ыарахан, күчүмэҕэй, эрэйдээх; трудная работа ыарахан үлэ; трудный путь эрэйдээх суол; трудный ребёнок эрэйдээх оҕо; 2. (затруднительный) ыарахан, күчүмэҕэй, кытаанах; трудное положение күчүмэҕэй балаһыакньа.

расхлёбывать

расхлёбывать (Русский → Якутский)

несов.: расхлёбывать кашу разг. хааһыны ыраастаа (туох эмэ эрэйдээх уустук дьыала түмүгүн булан өһүл).