Якутские буквы:

Русский → Якутский

юкола

ж. дьуухала (кун уотугар хатарыллыбыт балык).


Еще переводы:

дьуухала

дьуухала (Якутский → Русский)

юкола (вяленая рыба).

хорчоо

хорчоо (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Сиһинэн тыырыллыбыт дьуухала. Разрезанная по спине, вяленая на солнце рыба, юкола.

дьуухала

дьуухала (Якутский → Якутский)

аат. Хотугу оройуоннар олохтоохторо салгыҥҥа хатаран, буруоҕа ыһааран хаһааска уурар балыктара (эрдэтинэ уһаты хайытыллар, уҥуоҕа ылҕанар, туора кэрдиистии быһыллар). Вяленная на солнце (иногда и копченая) рыба, заготовляемая впрок жителями северных районов, юкола (предварительно разрезается вдоль, очищается от костей и надрезается поперек примерно через сантиметр)
Татыйаана таһыттан киирэн кэллэ, сыгынньахтанаат, остуолга олорон, чэй кутунан, дьуухала ылынан соролоон сиэтэ. В. Протодьяконов
Аҕата чыыр балыгы ыраастыы, кэрэниистии бысталыы, күн уотугар хатара уура, дьуухала оҥоро олороро. И. Федосеев
Дьуухала минньигэс ас, онуоха эбии кыһыҥҥы хаһаас. «ХС»
Өлүөрэ чыыра күндүтүк сыаналанара, кэлин чукчалар биир дьуухала сыыһыгар муора кыылын күндү тириититтэн тэлиллибит былас быаны биэрэллэрэ, уу оҕуһун муоһун да кэрэйбэт этилэр. С. Курилов (тылб.)

хачымаас

хачымаас (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Дьуухала арааһа: дьуухалаттан арыый сымнаҕас гына хатарыллыбыт эбэтэр буруоҕа ыыһаммыт балык. Разновидность юколы: вяленая или копчёная на костре рыба, так называемая провесная, остающаяся после вяления эластичной, мягкой, нежной в отличие от высушенной юколы, качемас
Күһүҥҥү улахан эмис балыгы иһин, уҥуоҕун ылҕаан баран кэрдиистээн, аргыга ыйаан күн уотугар хатараллара, буруоҕа ыһаараллара. Ону Хаттыана эмээхсин хачымаас эбэтэр барча диирэ. Далан
Булумдьу күн уотугар хатарыллыбыт дьарҕаа, быйыт, муҥур балыктартан кичэйэн оҥоһуллубут таампыны, хачымааһы, дьуухаланы кытары тайах, кыыл эттэрин ыҥырдан барда. Л. Попов
ср. эвенк. хачибас ‘юкола для собак’